1
00:00:15,226 --> 00:00:23,809
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:45,481 --> 00:00:50,649
BÝT, ČI NEBÝT

3
00:01:50,836 --> 00:01:53,550
Lubinski, Kubinski...

4
00:01:53,810 --> 00:01:57,235
Lominski, Rozanski a Poznanski.

5
00:01:58,427 --> 00:02:00,722
Jsme ve Varšavě,
hlavním městě Polska.

6
00:02:00,881 --> 00:02:05,057
Je srpen 1939.
Evropa zatím žije v míru.

7
00:02:05,503 --> 00:02:09,770
V tuto chvíli plyne život
ve Varšavě naprosto normálně.

8
00:02:10,092 --> 00:02:12,110
Když tu naráz... Co to?

9
00:02:12,252 --> 00:02:15,409
Spatřili snad Poláci ducha?
Proč to auto zastavilo?

10
00:02:15,518 --> 00:02:17,829
Všichni zírají stejným směrem.

11
00:02:17,955 --> 00:02:21,065
Jsou vystrašení, vyděšení,
nekteří snad i ohromení.

12
00:02:21,186 --> 00:02:23,686
Šálí je snad zrak? Jistě nešálí.

13
00:02:23,785 --> 00:02:27,019
To ten muž s malým knírkem,
Adolf Hitler.

14
00:02:27,195 --> 00:02:31,750
Adolf Hitler ve Varšavě, když se
s Německem dosud neválčí? A sám?

15
00:02:32,001 --> 00:02:36,239
Zdá se, že ho vůbec nevzrušuje
poprask, který právě způsobil.

16
00:02:36,415 --> 00:02:39,739
Že by dostal zálusk
na lahůdky pana Maslowského?

17
00:02:39,884 --> 00:02:42,687
Není možná, je přece vegetarián.

18
00:02:42,887 --> 00:02:45,760
I když svou dietu často porušuje.

19
00:02:45,890 --> 00:02:50,185
Někdy schramstne celé země.
Chce snad sežrat i Polsko?

20
00:02:50,851 --> 00:02:53,897
A vůbec.
Jak se sem dostal? Co se stalo?

21
00:02:54,065 --> 00:02:58,402
Inu, všechno to začalo
na ústředí gestapa v Berlíně.

22
00:03:04,158 --> 00:03:05,303
Heil Hitler.
........