1
00:01:23,166 --> 00:01:25,625
Jo! Pět za sebou!

2
00:01:25,708 --> 00:01:29,208
Když budeme takhle pokračovat,
žádný tu nezbydou.

3
00:01:29,291 --> 00:01:31,250
<i>Miesies</i> bude ráda.

4
00:01:34,500 --> 00:01:37,750
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

5
00:02:03,166 --> 00:02:05,750
Tenhle je tvůj. Měl bys ho dorazit.

6
00:02:12,125 --> 00:02:13,833
Ne, nechme ho. Umře sám.

7
00:02:13,916 --> 00:02:15,916
Když ho necháme být, bude trpět.

8
00:02:16,416 --> 00:02:18,750
Impi, vypadá, že už to má za sebou.

9
00:02:20,000 --> 00:02:22,625
Tep je ještě cítit.

10
00:02:24,333 --> 00:02:26,041
Teď jsi opravdový lovec.

11
00:02:26,791 --> 00:02:29,916
Jsi dokonce lepší lovec než já,
už to za tebe dělat nebudu.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Od zítřka to budeš dělat sám.

13
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
Impi! Nkosano!

14
00:02:50,500 --> 00:02:53,541
Vždycky když si hrajeme,

15
00:02:53,625 --> 00:02:56,750
slyšíš: „Impi, Nkosano! Impi, Nkosano!"

16
00:02:56,833 --> 00:02:58,791
Budeš potřebovat šátek,

17
00:02:58,875 --> 00:03:00,750
jestli chceš být jako <i>Miesies</i>.

18
00:03:00,833 --> 00:03:03,208
- Jo.
- Zapomněls na prak.

19
00:03:05,250 --> 00:03:07,125
Impi!

20
00:03:07,208 --> 00:03:08,583
Už jdeme, <i>Miesies</i>!

21
00:03:11,000 --> 00:03:13,250
Třeba ti chce dát koláč,

22
00:03:13,333 --> 00:03:15,916
sladkosti nebo pivo.

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,291
Ode dneška jsi dospělý.

24
00:03:17,375 --> 00:03:20,500
Pamatuj, máma říkala,
že bychom o tom neměli mluvit, Nkosano.

........