1
00:00:58,200 --> 00:00:59,280
Ahoj.

2
00:01:03,200 --> 00:01:06,480
-Co je tohle za místo?
-Bývalá veterinární klinika.

3
00:01:06,560 --> 00:01:09,280
Používala se na konci minulého století.

4
00:01:11,200 --> 00:01:13,840
Ruce a nohy svázané kovovým drátem.

5
00:01:14,320 --> 00:01:19,480
-Kdo to nahlásil?
-Strážný. Obcházel protější pozemek.

6
00:01:19,880 --> 00:01:23,360
-Tady to nikdo nehlídá?
-Ne. Je to určené k demolici.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,360
-Tohle bliká pořád dokola?
-Ano.

8
00:01:29,160 --> 00:01:33,200
-Zřejmě to mělo upoutat pozornost.
-Zabralo to.

9
00:01:33,280 --> 00:01:35,400
Strážný viděl záblesky světla

10
00:01:35,480 --> 00:01:38,680
a přišel zkontrolovat,
jestli se nejedná o elektrickou závadu.

11
00:01:58,160 --> 00:02:03,280
-Co myslíš?
-Přemýšlím o tomhle místě. Proč právě tady?

12
00:02:03,360 --> 00:02:05,120
Takže.

13
00:02:06,480 --> 00:02:09,360
-Mám na tebe prosbu.
-Jakou?

14
00:02:10,520 --> 00:02:11,600
Pojď.

15
00:02:18,080 --> 00:02:23,200
-Co je to? -Dočasné postavení Sofie Karppiové
mimo službu je u konce. -Ano?

16
00:02:23,280 --> 00:02:26,880
-Víš o tom?
-Tak nějak.

17
00:02:27,200 --> 00:02:31,560
Mohl bys za ní zajít,
aby podepsala ty papíry?

18
00:02:31,640 --> 00:02:33,320
Proč jí to nepošleš poštou?

19
00:02:33,960 --> 00:02:37,520
To jsem udělala,
ale nepodepsala to.

20
00:02:37,600 --> 00:02:43,080
Začíná to být trapné. Vedení chce,
aby se vrátila co nejdříve.

21
00:02:43,160 --> 00:02:45,120
Nemohl by se o to
postarat někdo jiný?

22
00:02:46,160 --> 00:02:48,680
........