1
00:00:00,779 --> 00:00:02,447
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,531 --> 00:00:04,533
Možná si Morgan Edge
buduje armádu.

3
00:00:04,616 --> 00:00:07,953
Vkládá do lidských těl
kryptonské myšlení.

4
00:00:08,245 --> 00:00:10,330
-Jak se jmenuješ?
-Natalie Johnsonová.

5
00:00:10,414 --> 00:00:11,540
A jsme z...?

6
00:00:11,623 --> 00:00:14,293
Z planety, co zničili
psychopatičtí Kryptoňani.

7
00:00:14,376 --> 00:00:16,545
Ne, Nat!
Tohle není tvoje matka.

8
00:00:16,670 --> 00:00:18,213
Takže se k nám stěhují?

9
00:00:18,297 --> 00:00:21,633
Než si něco najdou,
můžou bydlet u nás.

10
00:00:21,800 --> 00:00:25,762
-Tohle je náš starosta George Dean.
-Jenom si kryjete záda,

11
00:00:25,846 --> 00:00:28,265
aby se vám to
ve volbách nevrátilo.

12
00:00:28,348 --> 00:00:30,475
Tohle je náš kamarád!
Daniel Hart.

13
00:00:30,559 --> 00:00:33,645
Jak vidíte,
už teď pro mě pracují ti nejlepší.

14
00:00:34,021 --> 00:00:37,357
Promiň. Možná to zkusíme znova,
až mi nebude tak mizerně.

15
00:00:37,441 --> 00:00:39,359
-Nebylo jí dobře.
-A mluvila pravdu?

16
00:00:39,443 --> 00:00:40,527
Kdo to je?

17
00:00:40,610 --> 00:00:42,446
Ministerstvo trénuje
nadané studenty.

18
00:00:42,529 --> 00:00:44,906
Ty odznaky jim na uniformy
nemáte upevňovat vy.

19
00:00:44,990 --> 00:00:47,159
Amerika nemusí mít
jen jednoho Supermana.

20
00:01:09,573 --> 00:01:11,075
Jak dlouho jsi vzhůru?

21
00:01:11,784 --> 00:01:14,294
-Chvilku.
-A tohle všechno jsi stihla?

........