1
00:00:02,306 --> 00:00:05,614
<i>Prešlo už 48 hodín, čo špeciálny agent William Greene,</i>

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,572
<i>vysoký vládny úradník,</i>

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,618
<i>bol videný, ako ho vyhodilo z okna hotela</i>

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,620
<i>hotela Bois Blancitu v Detroite</i>

5
00:00:11,663 --> 00:00:13,274
<i>toto obyčajné dievča.</i>

6
00:00:13,317 --> 00:00:15,667
<i>Bola identifikovaná ako Mildred Bellová,</i>

7
00:00:15,711 --> 00:00:18,061
<i>naposledy videná v Sebastopole v Kalifornii</i>

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,671
<i>v roku 1972.</i>

9
00:00:19,715 --> 00:00:21,499
<i>Čo nás však všetkých skutočne zasiahlo</i>

10
00:00:21,543 --> 00:00:23,110
<i>bola skutočnosť, že slečna Bellová</i>

11
00:00:23,153 --> 00:00:26,026
<i>spáchala tento strašný násilný čin</i>

12
00:00:26,069 --> 00:00:27,418
<i>telekineticky.</i>

13
00:00:27,462 --> 00:00:29,203
<i>Odkedy pristáli na Belle Isle</i>

14
00:00:29,246 --> 00:00:30,856
<i>pred siedmimi týždňami,</i>

15
00:00:30,900 --> 00:00:34,768
<i>všetkých týchto 4 400 je na očiach
a v predstavách verejnosti.</i>

16
00:00:34,817 --> 00:00:35,861
<i>A boli sme tam,</i>

17
00:00:35,905 --> 00:00:36,906
<i>vysielajúc vám naživo,</i>

18
00:00:36,949 --> 00:00:38,342
<i>ako naše kamery</i>

19
00:00:38,386 --> 00:00:39,561
<i>zachytili tajomstvo,</i>

20
00:00:39,604 --> 00:00:41,215
<i>ktoré celý čas sa schovávali.</i>

21
00:00:41,258 --> 00:00:43,478
<i>To, čo ste videli na svojich obrazovkách</i>

22
00:00:43,521 --> 00:00:46,481
<i>za posledných 48 hodín vyžaduje odpovede</i>

23
00:00:46,524 --> 00:00:47,917
<i>a viedlo mnohých z nás</i>

24
00:00:47,960 --> 00:00:49,527
<i>položiť si otázku:</i>

25
00:00:49,571 --> 00:00:52,617
<i>Je niekto z nás skutočne v bezpečí?</i>
........