1
00:00:27,316 --> 00:00:29,616
Top Boy S01E02
Přeložil: TAURUS33

2
00:00:36,640 --> 00:00:40,590
To je 40 pytlů mýho žrádla,
který jste ztratili.

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,070
Okradli vás podruhé.

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,110
O co se snažíte?
Udělat z toho zvyk?

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,070
Bobby, slibuju,
že ti ty peníze vrátíme.

6
00:00:46,080 --> 00:00:48,470
No, já vím, že dostanu své peníze!

7
00:00:48,480 --> 00:00:51,190
Ale vy dva jste měli říct "kdy".

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
Máte tři dny.

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,390
Tři dny?

10
00:00:55,400 --> 00:00:58,350
Za 3 dny ti ty peníze
neseženeme, Bobby.

11
00:00:58,360 --> 00:00:59,910
Opravdu?

12
00:00:59,920 --> 00:01:03,630
Musel jsem být zasraně mimo,
když jsem s váma začal obchodovat.

13
00:01:03,640 --> 00:01:05,110
- Říkal jsem ti to.
- Co jsi mi říkal?

14
00:01:05,120 --> 00:01:07,670
Řekli jsme, že dostaneme jeho prachy,
tak dostaneme jeho zasraný prachy.

15
00:01:07,680 --> 00:01:09,630
- Drž hubu, ty hajzle.
- Uklidni se.

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,710
Poslyš Bobby, seženeme
ti tvoje peníze, jo?

17
00:01:12,720 --> 00:01:14,590
Jen potřebujeme nějaké zbraně.

18
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
Zbraně?

19
00:01:17,080 --> 00:01:18,710
Zbraně?

20
00:01:18,720 --> 00:01:20,430
Nechtěj mě rozesmát.

21
00:01:20,440 --> 00:01:23,330
Kamale nás okradl už dvakrát.
V obou případech je měl.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,350
Nejsem žádná horká hlava,
to přece víš.

........