1
00:00:01,306 --> 00:00:04,935
POBREŽIE MEXICKÉHO ZÁLIVU NA FLORIDE
NOVEMBER 2019

2
00:00:05,060 --> 00:00:06,227
Všetkých evakuovali?

3
00:00:06,311 --> 00:00:07,562
Snáď. Zo scény to potvrdia.

4
00:00:07,646 --> 00:00:08,730
Sú v poriadku?

5
00:00:08,813 --> 00:00:10,857
Sú celí od ropy, takže nie?

6
00:00:10,982 --> 00:00:11,983
Dobre, hovor so mnou.

7
00:00:12,067 --> 00:00:13,318
Guvernér DeSantis,
pobrežná stráž

8
00:00:13,401 --> 00:00:14,569
a Zach Paterman z vedenia.

9
00:00:14,694 --> 00:00:16,821
Bože, to je teda výber.
Dobre, daj mi toho z vedenia.

10
00:00:16,947 --> 00:00:18,281
Prepojím, keď budete pripravený.

11
00:00:18,365 --> 00:00:20,992
Zdravím, Zach! Ako? Vec sa má tak.

12
00:00:21,076 --> 00:00:23,244
Na ropnej plošine pár kilákov
odtiaľto došlo k nehode.

13
00:00:23,328 --> 00:00:25,246
Do vody teraz uniká

14
00:00:25,330 --> 00:00:27,457
asi 150 tisíc litrov ropy,
no všetkých evakuujú.

15
00:00:27,540 --> 00:00:28,667
Je to úplne pod kontrolou.

16
00:00:28,792 --> 00:00:30,210
<i>-Vedel som to.</i>
-Fakt?

17
00:00:30,335 --> 00:00:31,544
Že dôjde k úniku ropy?

18
00:00:31,836 --> 00:00:33,421
<i>Nie, no vedel som,</i>
<i>že sa niečo stane,</i>

19
00:00:33,546 --> 00:00:36,925
<i>keď vezmeš 12 ľudí a umiestniš</i>
<i>ich do podvodného domu z plexiskla.</i>

20
00:00:37,008 --> 00:00:38,385
<i>Bol to príšerný nápad.</i>

21
00:00:38,510 --> 00:00:41,096
Zvláštne, lebo si sa kvôli tomu
dostal do obrovskej ponukovej vojny.

22
00:00:41,221 --> 00:00:42,681
<i>Najhoršie utratených 20 miliónov</i>

23
00:00:42,764 --> 00:00:45,100
a to sme raz robili šou
........