1
00:00:06,047 --> 00:00:08,675
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,000 --> 00:00:43,501
To ti to trvalo.

3
00:00:46,212 --> 00:00:50,717
Tohle nemůžeš!

4
00:01:02,979 --> 00:01:06,149
<i>K je ještě mladá a je sama.</i>

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,949
Ještě je mladá a sama.

6
00:01:21,998 --> 00:01:25,543
ZÁVĚREČNÝ DÍL

7
00:01:28,838 --> 00:01:33,551
{\an8}Jen tak můžeme chytit
ředitelku Jongovou a K naráz.

8
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
{\an8}Co? Chcete říct, že necháme K,
aby zabila Ho Hjon-tea?

9
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
{\an8}<i>Paní Kuová, jsi v pořádku?</i>

10
00:01:55,406 --> 00:01:57,492
{\an8}<i>Paní Kuová nemrká.</i>

11
00:01:58,326 --> 00:01:59,536
{\an8}Nesahej na ni.

12
00:02:00,537 --> 00:02:03,039
{\an8}Asi vymýšlí nějaký mistrovský plán.

13
00:02:04,791 --> 00:02:06,876
Velkou věc.

14
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
Jsem tak strašně naštvaná!

15
00:02:19,681 --> 00:02:22,016
Že je Ho Hjon-te hajzl,
to jsem zjistila až pak,

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,518
tak jaká velká věc?

17
00:02:23,601 --> 00:02:26,146
To sis myslela, že ti to video dám,

18
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
aniž bych měla záložní plán?

19
00:02:34,070 --> 00:02:34,946
No tak.

20
00:02:40,368 --> 00:02:41,828
Sakra.

21
00:02:44,205 --> 00:02:45,832
Chcete, abych tam vlezl?

22
00:02:46,374 --> 00:02:47,959
„Madam“, ty zmetku.

23
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
Nastup si.

24
00:02:59,012 --> 00:03:01,180
Co to sakra dělám?

25
........