1
00:00:27,016 --> 00:00:29,616
Top Boy S01E03
Přeložil: TAURUS33

2
00:00:30,040 --> 00:00:32,270
- Sešli jsme za naší cesty.
- Amen.

3
00:00:32,280 --> 00:00:35,430
- Ale Ježíš nás zachrán.
- Amen!

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,350
- Ježíš nás zachrání!
- Amen!

5
00:00:38,360 --> 00:00:40,950
- Ježíš nás zachrání! - Amen!
- Ježíš nás zachrání!

6
00:00:40,960 --> 00:00:44,310
Musíme odpustit každému
muži, ženě a dítěti.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,190
- My odpustíme.
- Amen!

8
00:00:46,200 --> 00:00:47,950
- Amen.
- Amen!

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,360
- Hallelujah.
- Hallelujah.

10
00:00:58,280 --> 00:01:01,630
Vidíš, říkala jsem ti,
že to nebude tak zlé, ne?

11
00:01:01,640 --> 00:01:04,210
Znáte mého syna, Dushanea?

12
00:01:22,980 --> 00:01:26,830
- Co tady děláš?
- Co ty tady děláš?

13
00:01:26,840 --> 00:01:28,720
Neviděl jsem tě tak tři dny.

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,280
- Jsi v pohodě?
- Jo.

15
00:01:33,280 --> 00:01:36,270
Podívej, věděli jsme přece, že
se to dříve nebo později stane, ne?

16
00:01:36,580 --> 00:01:39,550
Jo, ale byl bych radši,
kdyby to bylo později, brácho.

17
00:01:39,560 --> 00:01:42,070
A byl bych radši, kdyby to byl
někdo, kdo si to kurva zaslouží.

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,070
Teď není dobré na to myslet, Shane.

19
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Věř mi, to nejlepší, co můžeme
udělat, je prostě na to zapomenout.

20
00:01:49,440 --> 00:01:50,890
Řekl jsi to někomu?

21
00:01:52,760 --> 00:01:54,050
Myslíš, že jsem blázen?

........