1
00:00:15,661 --> 00:00:24,232
Vázána povinností Vás žádám,
abyste uznal toto rozhodnutí.

2
00:00:25,067 --> 00:00:27,568
Paní prezidentko,
já ho akceptuji.

3
00:00:27,569 --> 00:00:34,033
Po dlouhém očekávání se vítězem
voleb stal Richard von Weizäcker.

4
00:00:34,034 --> 00:00:37,745
Letos získal daleko více hlasů,
než v předchozích obdobích.

5
00:00:37,746 --> 00:00:41,916
Je to jeho největší úspěch
od dob Theodora Heusse.

6
00:00:41,917 --> 00:00:46,045
Není náhodou, že své funkční období
zahájí právě 40 let ode dne,

7
00:00:46,046 --> 00:00:50,216
kdy vešel v platnost Základní zákon,

8
00:00:50,217 --> 00:00:55,430
tedy 23.května 1949.

9
00:01:00,602 --> 00:01:03,647
Teď je čas na přípitek,
tohle doděláte potom.

10
00:01:04,064 --> 00:01:05,941
Dnes budeme oslavovat!

11
00:01:06,983 --> 00:01:10,320
- Já si dám jenom doušek.
- Tak to holt dojedu sama.

12
00:01:12,030 --> 00:01:15,992
Přejete si ji sám otevřít?

13
00:01:50,986 --> 00:01:54,738
Už ani nevím, kolikrát
jsem přečetl Illumináty.

14
00:01:54,739 --> 00:01:57,784
Padesátkrát?
Šedesátkrát?

15
00:01:58,285 --> 00:02:01,413
Jedna věc mě tam vážně zaujala.

16
00:02:01,955 --> 00:02:06,022
Všichni velcí anarchisté
zemřeli 23.den v měsíci.

17
00:02:06,126 --> 00:02:10,839
23.den je tedy
na umírání skvělý.

18
00:04:22,387 --> 00:04:26,975
Policejní zásah v Brokdorfu

19
00:04:29,060 --> 00:04:31,980
Natočeno podle skutečné události.

20
00:04:49,331 --> 00:04:55,170
Tento protest není povolený.
Rozejděte se, nebo zakročíme.

21
00:05:05,347 --> 00:05:09,100
Stop jaderným elektrárnám!

22
00:05:15,148 --> 00:05:16,399
Karle!
........