1
00:00:40,179 --> 00:00:43,759
<i>Co tady chybí?

2
00:00:43,879 --> 00:00:48,339
<i>Začněme s těžbou, což je hezký
výraz pro ničení planety.

3
00:00:48,459 --> 00:00:51,789
<i>Vypadá to tak, že kácíme stromy,
vyhazujeme do vzduchu kopce

4
00:00:51,909 --> 00:00:57,409
<i>abychom získali kovy a použijeme
všechnu vodu a vyhladíme všechna zvířata.

5
00:00:58,619 --> 00:01:01,139
<i>Dochází nám zdroje.

6
00:01:01,259 --> 00:01:03,589
<i>Vím, že se to špatně poslouchá,
ale je tomu tak.

7
00:01:03,709 --> 00:01:06,019
<i>Musíme se s tím vypořádat.

8
00:01:06,139 --> 00:01:07,869
<i>Jen v posledních třiceti letech

9
00:01:07,989 --> 00:01:12,019
<i>byla spotřebována jedna
třetina všech přírodních zdrojů planety.

10
00:01:12,139 --> 00:01:13,269
<i>Pryč.

11
00:01:13,389 --> 00:01:17,229
<i>Kácíme, rýžujeme,
svážíme a ničíme tak rychle, že ohrožujeme

12
00:01:17,349 --> 00:01:21,149
<i>stabilitu planety nutnou pro to,
aby na ní mohli žít lidé.

13
00:01:21,269 --> 00:01:26,769
<i>Máme jen 5% světového obyvatelstva,
ale využíváme 30% světových zdrojů.

14
00:01:27,149 --> 00:01:29,721
<i>Pokud by všichni
spotřebovávali rychlostí USA,

15
00:01:29,932 --> 00:01:32,132
<i>potřebovali bychom tři až pět planet.

16
00:01:32,789 --> 00:01:34,789
<i>Ale víte co?

17
00:01:35,055 --> 00:01:36,055
<i>Máme jen jednu.

18
00:03:07,779 --> 00:03:10,499
V tomhle žiješ?

19
00:03:10,859 --> 00:03:12,859
Vážně?

20
00:03:20,219 --> 00:03:22,839
Má ta slepice jméno?

21
00:03:26,939 --> 00:03:29,579
- Slepice.
- Slepice?

22
00:03:29,739 --> 00:03:31,619
Slepice.

23
00:03:31,859 --> 00:03:34,419
........