1
00:00:28,750 --> 00:00:31,833
{\an8}KVĚTINY… PARFÉMY…

2
00:00:31,916 --> 00:00:34,541
{\an8}STVOŘENÍ… SEZÓNA… VÍNA… MLÁDEŽ.

3
00:00:34,625 --> 00:00:38,166
{\an8}POSPĚŠME SI UŽÍT STVOŘENÍ V ROZPUKU MLÁDÍ.

4
00:00:38,250 --> 00:00:42,875
{\an8}OPÁJEJME SE NEJLEPŠÍMI VÍNY A PARFÉMY.

5
00:00:42,958 --> 00:00:46,458
{\an8}NENECHME ROZKVETLOU KVĚTINU UVADNOUT.

6
00:02:54,916 --> 00:02:55,750
Brigitte!

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,291
Brigitte!

8
00:03:01,375 --> 00:03:04,125
- Madame Janine!
- Brigitte!

9
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Popadni ten klacek.

10
00:03:07,583 --> 00:03:09,666
Chyť ten klacek, ty blázne!

11
00:03:10,291 --> 00:03:13,166
Vezmeš ho, nebo ne? Osino v zadku!

12
00:03:14,041 --> 00:03:16,208
{\an8}Profesor bude šílet.

13
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
Malá Brigitte zažívá průlom.
Zdvojnásobte dávku.

14
00:03:20,250 --> 00:03:23,000
- Kolik jste jí dávali?
- Tři tablety denně.

15
00:03:23,541 --> 00:03:26,250
- Budu to muset ověřit.
- Ano, ověřte.

16
00:03:27,833 --> 00:03:29,333
Típni ten doutník.

17
00:03:38,000 --> 00:03:41,083
Ano, profesor je tu. Předám vám ho.

18
00:03:41,166 --> 00:03:44,000
Ne, neutopila se. Uklidněte se…

19
00:03:46,666 --> 00:03:48,166
Samozřejmě rozumím.

20
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
Nepředstírá to, já vím.

21
00:03:51,750 --> 00:03:54,750
Prostě zvyšte dávku a hotovo.
Ne více než čtyři denně.

22
00:03:54,833 --> 00:03:56,833
Zavolejte, jestli nepřestane brečet.

23
00:03:57,458 --> 00:03:58,916
Má žena? Co je s ní?

24
00:03:59,791 --> 00:04:02,375
Není třeba chodit do pavilonu,
........