1
00:00:03,980 --> 00:00:05,640
OMLOUVÁME SE, MÁME ZAVŘENO

2
00:00:05,685 --> 00:00:11,028
Pokusíme se zjistit, kdo má v současné
době uvnitř těla kousky duše Charity.

3
00:00:11,517 --> 00:00:15,029
Nancy a Park si myslí,
že duše se předává generačně.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,479
Pobočka FBI v Bostonu

5
00:00:17,510 --> 00:00:22,064
upřednostňuje pátrání po prvorozených
potomcích přeživších z Gettysburgu,

6
00:00:22,095 --> 00:00:24,490
kteří to mohli předat
nejbližším příbuzným.

7
00:00:24,549 --> 00:00:25,853
To zní působivě.

8
00:00:26,509 --> 00:00:29,467
Můžu to dokázat.
Podle genealogické teorie

9
00:00:30,103 --> 00:00:35,531
zdědili Jake Cazine i Matthew
Burke duši Charity po předkovi, že?

10
00:00:35,614 --> 00:00:39,312
Projel jsem rodokmeny a každý měl
prarodiče, co se dožil víc než sta let.

11
00:00:39,405 --> 00:00:40,991
Jo. Co když to,

12
00:00:42,218 --> 00:00:44,906
že jsi nádobou pro duši Charity,
tě nutí žít déle?

13
00:00:44,945 --> 00:00:47,578
- Jako opačný efekt Odette?
- Přesně.

14
00:00:47,632 --> 00:00:50,786
Jestli chce zůstat v tomhle světě,
musí udržet hostitele naživu.

15
00:00:50,828 --> 00:00:53,335
Takže můj algoritmus hledá potomky těch,

16
00:00:53,360 --> 00:00:55,960
co přežili Gettysburg
a dožili se sta let.

17
00:00:56,682 --> 00:00:58,471
- Stejně působivé.
- Díky.

18
00:00:59,010 --> 00:01:03,086
Musím jít na tu porotní povinnost.
Nejhorší načasování s dětmi.

19
00:01:03,222 --> 00:01:05,902
Počkej. V centru pro mládež?
Co se děje s dětmi?

20
00:01:07,699 --> 00:01:10,949
Však víš, emoce, předpuberta.
Vrátím se do oběda.

21
00:01:10,974 --> 00:01:14,343
- Moment, jak si můžeš být tak jistý?
- Mám neprůstřelnou výmluvu.

........