1
00:00:00,000 --> 00:00:06,510
Titulky 22.1.2022
Andrea1717

2
00:00:06,510 --> 00:00:09,280
Všetko na tomto svete,

3
00:00:09,410 --> 00:00:13,020
vrátane neviditeľných chorôb,

4
00:00:13,150 --> 00:00:16,010
má svojich vlastných Kawas.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,690
Tiež som počul,

6
00:00:18,780 --> 00:00:23,620
že všetci majú Kawas
na svojich pleciach.

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,540
Dobrý Kawas sedí na pravom ramene,

8
00:00:27,630 --> 00:00:32,820
kým zlý Kawas sedí na ľavom pleci.

9
00:00:32,910 --> 00:00:36,600
Existujú aj zlí Kawas?

10
00:00:36,690 --> 00:00:38,800
Samozrejme.

11
00:00:38,890 --> 00:00:42,410
Napríklad tvoja bohyňa
bielych očí, Cariwciw,

12
00:00:42,500 --> 00:00:45,450
a môj boh slamených topánok, Pacokapay,

13
00:00:45,530 --> 00:00:47,650
sú dobrí Kawas.

14
00:00:47,780 --> 00:00:51,960
Kawas, ktorí zomreli náhodou

15
00:00:52,090 --> 00:00:54,690
a ľudia na nich zabudli
alebo im ublížili,

16
00:00:54,820 --> 00:00:57,630
môžu cítiť k ľuďom zášť.

17
00:00:57,720 --> 00:01:03,400
Preto si už neželajú ľuďom žehnať.

18
00:01:03,530 --> 00:01:07,050
Takým Kawas hovoríme Kariah.

19
00:01:07,140 --> 00:01:13,340
Pane, ako to mám vedieť
či Kawas, s ktorými sa stretnem

20
00:01:13,470 --> 00:01:18,400
sú dobrí, alebo zlí?

21
00:01:18,490 --> 00:01:25,310
Neboj sa Banai. Zistíš to.

22
00:02:06,010 --> 00:02:09,090
Nevesta moja.

23
00:02:09,750 --> 00:02:10,940
Drahá moja!

24
00:02:13,090 --> 00:02:14,680
Tien-ti!
........