1
00:01:41,920 --> 00:01:49,580
AZUROVÁ MODŘ

2
00:04:49,680 --> 00:04:52,300
Dej mi to!

3
00:04:52,800 --> 00:04:57,216
- Ne! Dej mi to!
- Nedám.

4
00:04:57,240 --> 00:05:04,260
Dej mi to. Dej mi to.

5
00:06:33,000 --> 00:06:39,820
Máme churros!
Křupavé tyčky s karamelem!

6
00:06:46,560 --> 00:06:49,340
- Dáš mi?
- Ne.

7
00:06:53,440 --> 00:06:55,576
Tati, proč je moře modré?

8
00:06:55,600 --> 00:06:58,416
Ve skutečnosti nemá voda
žádnou barvu.

9
00:06:58,440 --> 00:07:01,736
Nám se zdá modré, azurové.
Je to odlesk nebe.

10
00:07:01,760 --> 00:07:03,696
A protože je moře hluboké.

11
00:07:03,720 --> 00:07:05,456
Takže moře není modré?

12
00:07:05,480 --> 00:07:07,296
Ne. Nemá žádnou barvu.

13
00:07:07,320 --> 00:07:09,216
I když my vidíme v moři
různé barvy.

14
00:07:09,240 --> 00:07:12,936
Tady je azurové, ale může být
zelené nebo šedé.

15
00:07:12,960 --> 00:07:15,660
Záleží na místě,
odkud se díváš.

16
00:07:17,640 --> 00:07:22,380
- Mně se líbí, že je modré.
- Tak je tedy modré.

17
00:07:42,040 --> 00:07:44,300
Běž plavat.

18
00:07:53,280 --> 00:07:55,776
- Snaž se chytit tenhle.
- Ne, rychle!

19
00:07:55,800 --> 00:07:59,256
Tenhle dlouhý!
Dělej, rychle!

20
00:07:59,280 --> 00:08:03,296
Víc sem. Ještě dál.

21
00:08:03,320 --> 00:08:06,896
- Ne! Víc k tobě!
- Tam! Ne...

22
00:08:06,920 --> 00:08:08,576
- Ve tvé výšce.
- Jo, aha.
........