1
00:01:43,625 --> 00:01:44,958
Víc na pravobok.

2
00:01:53,333 --> 00:01:55,166
Vstávej, Pate. Jdeme na to.

3
00:01:55,333 --> 00:01:57,958
Rozkaz, kapitáne, tak sem s ní pojeď.

4
00:01:58,541 --> 00:01:59,791
No tak, nech ji jet.

5
00:02:01,083 --> 00:02:02,166
Doprava, kapitáne.

6
00:02:03,416 --> 00:02:04,875
Řeknu ti, až tam budeme.

7
00:02:05,666 --> 00:02:06,750
Doprava.

8
00:02:06,916 --> 00:02:08,041
Ještě.

9
00:02:12,583 --> 00:02:13,458
Okej.

10
00:02:20,666 --> 00:02:23,125
Ty línej ničemo. Jsi snad slepej?

11
00:02:23,291 --> 00:02:25,583
Se zavřenýma očima mi to jde nejlépe.

12
00:02:25,750 --> 00:02:27,333
Copak jsi na Mersey poprvé?

13
00:02:28,000 --> 00:02:29,750
Koukejte na cestu, vy říční krysy!

14
00:02:29,833 --> 00:02:32,458
Suchozemská kryso!
Sklapni, nebo vás potopíme.

15
00:02:32,625 --> 00:02:34,125
Nehádej se, Pate. Neprovokuj.

16
00:02:34,291 --> 00:02:37,291
Vy na takový popelnici!
Ani nevíte, co je to opravdová loď!

17
00:02:37,458 --> 00:02:39,125
A vy jste snad kapitán?

18
00:02:39,291 --> 00:02:40,208
Ne, nejsem!

19
00:02:40,375 --> 00:02:43,500
Ale já kapitán jsem!
Tak zasulutujte, když se mnou mluvíte!

20
00:02:47,125 --> 00:02:51,333
Už vás nepotřebujeme!
Táhněte s tou starou rezavou bárkou!

21
00:02:51,416 --> 00:02:53,000
Za války všem byla dobrá!

22
00:02:53,166 --> 00:02:54,833
Který války? Napoleonský?

23
00:02:55,000 --> 00:02:57,166
Dejte nám svátek!

24
00:03:12,250 --> 00:03:14,750
- Já mu dám rezavou bárku.
- No jo.
........