1
00:01:20,956 --> 00:01:24,643
O 40 ROKOV NESKÔR

2
00:01:45,715 --> 00:01:47,508
Tri a pol hodiny v tom aute.

3
00:01:47,842 --> 00:01:50,302
Mali sme vyraziť skôr,
je už skoro noc.

4
00:01:50,326 --> 00:01:52,054
Prestaň sa sťažovať.

5
00:01:52,388 --> 00:01:53,688
Fakt super výlet.

6
00:01:55,641 --> 00:01:58,526
Sme tu za svetla a skoro,
pripravení sa dať zajtra do práce.

7
00:01:58,602 --> 00:02:00,478
Prečo ma to nevzrušuje?

8
00:02:00,813 --> 00:02:02,815
Musel si sa plesnúť po vrecku?

9
00:02:03,149 --> 00:02:04,358
Treba ho len opraviť.

10
00:02:04,692 --> 00:02:06,610
Bol skoro zadarmo.

11
00:02:06,944 --> 00:02:08,904
Veď aj tak vyzerá.

12
00:02:10,239 --> 00:02:11,967
Podľa mňa to nie je až tak zlé.

13
00:02:11,991 --> 00:02:15,053
Áno, mám rada staré domy.
Cítim sa ako v minulosti.

14
00:02:15,077 --> 00:02:18,613
Podľa mňa to bolo chytré.

15
00:02:20,583 --> 00:02:22,209
Hej, podľa Steva to bolo chytré.

16
00:02:23,711 --> 00:02:28,424
No, ak to bolo podľa teba chytré, Steve,
potom vieme, že to chytré vôbec nebolo.

17
00:02:30,509 --> 00:02:32,293
Tak začnete už, chalani?

18
00:02:35,848 --> 00:02:41,186
Stačí vymeniť dosky a nejaké okná,
vymaľovať a bude vyzerať skvelo.

19
00:02:41,520 --> 00:02:42,920
Také jednoduché?

20
00:02:44,523 --> 00:02:46,710
Hej, Mark, podľa mňa
si sa rozhodol dobre.

21
00:02:46,734 --> 00:02:48,569
Vyzerá, že má veľa potenciálu.

22
00:02:48,903 --> 00:02:50,903
Obzrime si to tu.

23
00:03:06,712 --> 00:03:08,940
Hej, Mark, tu by si si
mohol spraviť záhradku.

24
........