1
00:00:00,030 --> 00:00:04,100
preklad Five By Five
časovanie Runsubs

2
00:00:08,960 --> 00:00:15,870
2022, novoročný turnaj Sakurazaka46 v "sugoroku"!

3
00:00:19,060 --> 00:00:23,760
Minule každý tím postúpil s tigríkom na políčka ako vidíte.

4
00:00:24,860 --> 00:00:31,650
Ktorý tím sa ako prvý dostane do cieľa
a získa predpoveď na to, čo ich zaujíma!?

5
00:00:32,650 --> 00:00:35,160
Trochu zaostávate...

6
00:00:35,160 --> 00:00:39,360
- Trochu dosť.
- Myslím, že je to až príliš "vlastným tempom".

7
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
Nepoužijete kartu?

8
00:00:40,690 --> 00:00:42,260
Ešte si ju necháme.

9
00:00:42,260 --> 00:00:44,260
- Použijeme ju neskôr.
- Všetko naraz.

10
00:00:44,260 --> 00:00:46,270
Hoci by som chcel, aby ste ju rýchlo použili.

11
00:00:46,420 --> 00:00:49,770
Keďže sa volajú "Vlastným tempom",
existuje možnosť, že ju nepoužijú až do cieľa.

12
00:00:49,770 --> 00:00:50,580
Hej, je to "vlastným tempom".

13
00:00:50,770 --> 00:00:53,560
Tím "Vlastným tempom" dáva...

14
00:00:55,260 --> 00:00:56,980
3! Takže...

15
00:00:56,980 --> 00:00:59,260
Išli dopredu o 3 políčka a zastavili na...

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,620
To je súboj Sawabe!

17
00:01:01,770 --> 00:01:05,370
VS SAWABE!

18
00:01:05,370 --> 00:01:07,850
Na tomto políčku budú čeliť Sawabemu

19
00:01:07,850 --> 00:01:10,960
a ak vyhrajú, môžu postúpiť o 2 políčka.

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,820
Súťažná disciplína je takáto!

21
00:01:14,320 --> 00:01:19,670
Porazte najsilnejšieho Sawabeho.
Udri, kry sa, kameň papier nožnice!

22
00:01:19,670 --> 00:01:23,610
Toto nemôžu tieto členky nikdy vyhrať.

23
00:01:23,610 --> 00:01:30,460
Jedna po druhej ho vyzvú a ak čo i len jediná dokáže
Sawabeho poraziť, môžu sa posunúť vpred o 2 políčka.

24
........