1
00:00:01,226 --> 00:00:03,520
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,937 --> 00:00:04,979
Promiň.

3
00:00:05,063 --> 00:00:07,649
-Des!
-Cože? Kruci!

4
00:00:08,650 --> 00:00:11,361
Detektiv Arlene Branchová.
Moc mě těší.

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,071
Už máš sbaleno na cestu?

6
00:00:13,154 --> 00:00:15,115
Nepotřebuju od tebe
odvoz na vystoupení,

7
00:00:15,198 --> 00:00:17,367
protože pojedu
se svou přítelkyní Virginií.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,744
Tys řekla Deanovi,
že s ním pojedeš na South Beach?

9
00:00:19,828 --> 00:00:21,079
Miluju South Beach.

10
00:00:21,162 --> 00:00:23,748
On myslí, že jsi
jeho přítelkyně, blbko!

11
00:00:23,832 --> 00:00:25,875
Bryci, osvědčil ses.

12
00:00:25,959 --> 00:00:29,129
Nejen jako Husser,
ale i jako obchodník.

13
00:00:29,838 --> 00:00:32,465
Minulej tejden byl ten
nejlepší, co kdy klinika zažila.

14
00:00:32,549 --> 00:00:34,592
My jsme zařídily,
aby Coombseovy zabili.

15
00:00:34,676 --> 00:00:38,805
A teď musí Jenny žít nadosmrti
s vědomím, že její manžel je vrah.

16
00:00:38,888 --> 00:00:41,391
On ty dva lidi
zabil kvůli tobě.

17
00:00:41,933 --> 00:00:45,562
Nedovolím Strejdotátovi,
aby se stavěl mezi nás.

18
00:00:45,645 --> 00:00:48,898
A když tě bude něco trápit,
musíš se mi s tím svěřit.

19
00:00:48,982 --> 00:00:51,109
Roller je naživu!
A je tady, v South Beach.

20
00:00:51,192 --> 00:00:53,361
Děvče, cos to hulila?
Dej mi k telefonu Deana.

21
00:00:53,444 --> 00:00:56,489
Podívej, to je Roller, Virginie!
Ahoj, Rollere! To jsem já!

........