1
00:01:03,583 --> 00:01:11,583
P Ř I R O Z E N É S V Ě T L O

2
00:01:17,958 --> 00:01:27,275
V letech 1941 až 1944 sloužilo v okupačních jednotkách
na území Sovětského svazu 100.000 vojáků maďarské armády.

3
00:01:27,375 --> 00:01:35,233
Na obrovském území maďarské jednotky spolu
s nemeckými okupačními sílami zabezpečovali pořádek.

4
00:01:35,333 --> 00:01:39,152
Mezi úkoly patřilo také pátrání
po sovětských partizánech a jejich pomáhačích.

5
00:04:14,833 --> 00:04:16,625
<i>Stůj!</i>

6
00:04:27,917 --> 00:04:30,167
<i>Ven, ke břehu!</i>

7
00:05:35,375 --> 00:05:37,500
Pojď už sem!

8
00:05:45,708 --> 00:05:47,625
Tohle odnes!

9
00:07:37,833 --> 00:07:40,000
Chyť už to lano!

10
00:07:41,125 --> 00:07:43,275
Raz-dva-tři, zatlač!

11
00:07:43,375 --> 00:07:44,858
Dělejte, zaberte!

12
00:07:44,958 --> 00:07:46,775
Zatlačte!

13
00:07:46,875 --> 00:07:49,292
Dělejte! Pohlo se to!

14
00:07:53,625 --> 00:07:55,192
Dělejte, teď zatlačte!

15
00:07:55,292 --> 00:07:57,250
Tlačte!

16
00:07:59,333 --> 00:08:00,875
Zatlačte!

17
00:08:02,917 --> 00:08:05,500
Tlačte!
- Silněji!

18
00:08:12,500 --> 00:08:15,083
Tlačte!
- Zatlačte!

19
00:08:21,000 --> 00:08:22,483
Tlačte!

20
00:08:22,583 --> 00:08:25,417
Koně s nákladem veďte po straně!

21
00:08:29,458 --> 00:08:32,125
Neopožďuj se!
- Uhněte!

22
00:09:01,917 --> 00:09:04,042
Objeď tu jámu!

23
00:09:06,667 --> 00:09:11,208
Pozor! Tady je to hluboké!
- Dej pozor, ať je nestáhne!

24
........