1
00:00:37,750 --> 00:00:44,000
{\an8}VOLNĚ NA MOTIVY MURGEROVA DÍLA
<i>ZE ŽIVOTA PAŘÍŽSKÉ BOHÉMY</i>

2
00:01:38,000 --> 00:01:39,708
Nedlužíte mi snad čtyři týdny?

3
00:01:39,791 --> 00:01:42,750
Tři týdny, madame Durandová, tři týdny.

4
00:01:45,583 --> 00:01:47,083
Pro jednou je to správně.

5
00:01:47,166 --> 00:01:48,958
Na stará kolena se učíte počítat?

6
00:01:49,041 --> 00:01:51,416
Člověk se toho v stáří hodně naučí.

7
00:01:52,041 --> 00:01:54,833
- Slyšela jste včera večer ten hluk?
- Jaký hluk?

8
00:01:54,916 --> 00:01:57,416
Ti mladí ve vrchním patře.

9
00:01:57,500 --> 00:01:59,750
Myslím, že se milovali!

10
00:01:59,833 --> 00:02:01,708
Při milování se nedělá hluk.

11
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Na to už stáří zapomnělo.

12
00:02:04,875 --> 00:02:05,958
Byli opilí!

13
00:02:06,583 --> 00:02:09,625
Raději se podívám,
zda nepropili celý nájem.

14
00:02:17,750 --> 00:02:20,625
Budeš nesmrtelná, jako Mona Lisa.

15
00:02:22,875 --> 00:02:24,541
Pověsí ten obraz v Louvru.

16
00:02:24,708 --> 00:02:27,583
Pokud na tom mizerném koni zemřu,
doufám, že pověsí i tebe.

17
00:02:28,541 --> 00:02:31,916
Být zvěčněna největším současným umělcem
pro tebe nic neznamená?

18
00:02:32,083 --> 00:02:34,583
Je na čase, aby velký umělec prodal obraz!

19
00:02:35,166 --> 00:02:36,291
Hoď mi ten župan.

20
00:02:47,750 --> 00:02:50,958
Chápej, potřebuji nové šaty,
klobouky, boty, šály.

21
00:02:51,041 --> 00:02:52,125
Ten den přijde.

22
00:02:52,208 --> 00:02:53,875
- Ten den přišel.
- Cože?

23
00:02:53,958 --> 00:02:55,958
Den placení nájmu.

24
........