1
00:00:47,602 --> 00:00:49,187
Mám tě. Dostal jsem tě.

2
00:00:50,313 --> 00:00:51,439
Kryjte se!

3
00:00:54,943 --> 00:00:57,237
Ne. Nepřibližuj se.

4
00:00:58,822 --> 00:01:00,240
<i>Jo, já nevím.</i>

5
00:01:00,323 --> 00:01:03,159
Katie prý chodí s někým jiným,
ale to je vlastně dobře.

6
00:01:03,243 --> 00:01:05,453
Až tam půjdu, nechci se
nechat rozptylovat.

7
00:01:09,457 --> 00:01:11,876
Musím se soustředit.
Tohle je moje příležitost.

8
00:01:29,728 --> 00:01:31,104
Máš jich víc?

9
00:01:33,356 --> 00:01:35,900
- Jestli tě máma uvidí…
- Jestli nás uvidí oba.

10
00:01:50,665 --> 00:01:52,125
Andy, já jen chci,

11
00:01:56,296 --> 00:01:58,923
abys věděl, že jsem na tebe pyšný.

12
00:02:01,926 --> 00:02:04,304
Být součástí něčeho takového

13
00:02:04,387 --> 00:02:06,264
je ohromná věc.

14
00:03:06,825 --> 00:03:08,284
Jak je, Briggmane?

15
00:03:08,868 --> 00:03:10,453
Jak to jde, Rayburne?

16
00:03:12,330 --> 00:03:14,249
Líbím se ti, že jo?

17
00:03:14,833 --> 00:03:17,085
Docela jo.

18
00:03:25,552 --> 00:03:28,763
NATOČENO PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

19
00:03:33,351 --> 00:03:34,686
Dobrý.

20
00:03:35,895 --> 00:03:38,606
{\an8}KANDAHÁRSKÉ ÚDOLÍ, 2009

21
00:03:39,482 --> 00:03:41,693
Takže takový to je
pracovat na inspektorátu.

22
00:03:41,776 --> 00:03:43,778
Tyhle jsme kontrolovali před třemi dny.

23
00:03:43,862 --> 00:03:47,323
- I minulej týden. Je to stejnej chlap.
- Poručík chce biometrii.

24
00:03:47,407 --> 00:03:48,616
........