1
00:00:26,894 --> 00:00:28,567
Zase jsi mě našel.

2
00:00:32,407 --> 00:00:33,854
Umíráš.

3
00:00:41,958 --> 00:00:43,835
Zasáhl tě
otrávenou střelou.

4
00:00:44,368 --> 00:00:46,389
Dřív býval zubař.

5
00:00:53,678 --> 00:00:55,430
Tohle je protilátka.

6
00:00:55,621 --> 00:00:57,231
Dej ji sem.

7
00:01:04,731 --> 00:01:06,652
Počkej.

8
00:02:01,106 --> 00:02:03,373
Hele, Jeeve.

9
00:02:03,456 --> 00:02:04,871
Jo?

10
00:02:08,545 --> 00:02:10,818
Pořád se bojíš tmy?

11
00:02:12,215 --> 00:02:13,428
Jasně.

12
00:02:48,084 --> 00:02:50,587
- Je to jak vesmírná loď.
- Jsme v prdeli.

13
00:02:55,216 --> 00:02:57,002
Začne tu být zima.

14
00:03:09,513 --> 00:03:11,317
Jeevane.

15
00:03:14,419 --> 00:03:15,669
Bude to v pohodě.

16
00:03:16,021 --> 00:03:17,911
Vždyť jsi říkal,
že jsme v prdeli.

17
00:03:20,927 --> 00:03:23,202
Než přijde jaro,
dojde nám jídlo.

18
00:03:25,371 --> 00:03:27,790
A ti, kdo zbydou,
budou mezi sebou bojovat.

19
00:03:29,709 --> 00:03:31,419
Musíme myslet na budoucnost.

20
00:03:31,502 --> 00:03:35,251
Musíme odejít, protože tohle...

21
00:03:36,174 --> 00:03:37,800
nevydrží dlouho.

22
00:03:43,796 --> 00:03:47,241
Překlad: BigMarwin
Korekce: Clear

23
00:03:50,855 --> 00:03:52,357
Co to vidí, oko mé.

24
00:03:52,440 --> 00:03:53,955
........