1
00:00:01,251 --> 00:00:03,128
Môj otec kúpil starý hotel.

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,589
Teraz som tu uviaznutý, kým moji rodičia opravia Tremont.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,341
Ty bývaš v Tremonte?

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,593
Kto je Savannah?

5
00:00:09,593 --> 00:00:11,303
Duch dievčaťa,

6
00:00:11,303 --> 00:00:13,263
ktorý údajne straší v hoteli

7
00:00:13,263 --> 00:00:14,765
už 30 rokov.

8
00:00:15,474 --> 00:00:16,934
Povedal som údajne.

9
00:00:19,603 --> 00:00:21,313
Minulú noc sme videli Tremonte ducha.

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,317
Videl som ducha.

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,319
Tremont má bunker?

12
00:00:27,319 --> 00:00:28,528
Poďme si to overiť.

13
00:00:29,154 --> 00:00:31,073
Griffin, pozri.

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,992
Akoby sme sa vrátili v čase.

15
00:00:33,992 --> 00:00:35,327
Je nažive, Griffin.

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,079
Cestovanie v čase je jediným vysvetlením.

17
00:00:38,413 --> 00:00:39,414
Savannah?

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,876
Tremont je úplne bezpečný.

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
Tremont je prekliaty!

20
00:00:46,838 --> 00:00:48,173
Možno sa za hrávame s vecami,

21
00:00:48,173 --> 00:00:49,800
s ktorými by sa nemalo zahrávať.

22
00:00:51,005 --> 00:00:52,805
ZOSTAŇ

23
00:00:53,095 --> 00:00:55,597
Savannah! Povedala si, že si
nikdy neprešla cez portál.

24
00:00:55,597 --> 00:00:57,266
Viem. Potom som našla toto.

25
00:00:57,266 --> 00:00:59,268
Zdá sa, že ani vy ste ešte neskončili
........