{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1100}{1178}SMRTONOSNÁ ZBRAŇ
{6666}{6709}Překvapení!
{6725}{6787}Všechno nejlepší, tati!
{7015}{7052}Přej si něco!
{7058}{7108}Já si přeju...|Ale to vám neřeknu.
{7115}{7159}Honem, sfoukni je!
{7281}{7319}Pusinku.
{7331}{7401}Ještě jedna svíčka a zapne se|požární alarm.
{7506}{7542}Páni, padesátka.
{7585}{7672}Začínají ti šedivět vousy.|Vypadáš starší.
{7677}{7722}Ale stejně tě mám ráda.
{7755}{7788}Ahoj, tati.
{10379}{10436}Dobrý den!
{10450}{10514}-Kde je Rianne?|-Nahoře.
{10548}{10589}Dobrý den.
{10594}{10643}-Moje slanina!|-Teď už je moje.
{10648}{10699}Neumíte zavírat dveře?
{10705}{10746}Co to mám na kravatě?
{10782}{10819}Hnusnej flek.
{10826}{10879}Máš postřeh.
{10886}{10941}Taky se chci přihlásit do Risku.
{10958}{11015}Ale vyhýbej se otázkám|z vaření.
{11122}{11165}Nešlápni do toho vajíčka!
{11195}{11277}Tady si musí člověk dávat|zatraceně pozor!
{11322}{11406}Znáš někoho, kdo se jmenuje|Michael Hunsaker?
{11479}{11526}Cože? Michael Hunsaker!
{11535}{11580}-Co chtěl?|-Volali ti z oddělení.
{11589}{11640}Shání tě už tři dny.
{11646}{11689}Nemluvil jsem s ním už...
{11733}{11764}...dvanáct let!
{11784}{11815}Počkej.
{11822}{11868}To znamená, že mi je...
{11893}{11925}...padesát!
{11942}{11977}A tobě je...
{12003}{12039}O tom se nechci bavit.
{12046}{12084}Ty vajíčka nedělej.
{12173}{12229}Jak to, že jsem|o Hunsakerovi neslyšela?
{12236}{12276}Nikdy jsem se nezmínil?
{12283}{12318}Kámoš z Vietnamu?
{12326}{12373}Žer si svoje. Z Vietnamu.
{12418}{12461}Nick odešel|s dětmi beze mě.
{12468}{12550}No tohle,|odešel bez mojí holčičky?
{12556}{12643}Podívej, jaký mám šaty|na Silvestra. Líbí se ti?
{12650}{12683}Ty jsou hezký.
{12729}{12772}Užij si narozeniny.
{12978}{13015}Ta dá chlapům zabrat!
{21000}{21047}Všechno nejlepší, Rogi!
{21277}{21310}Máme tu jednu šlapku.
{21317}{21402}Já jsem Dixie. Řekněte těm|šaškům, ať nevotravujou.
{21415}{21440}Nevotravujte.
{21445}{21510}Dixie viděla, jak ta holka|skočila z okna.
{21517}{21562}Sepište výpověď a ať jde.
{21570}{21632}Dík. Jsem úplně|hotová. Znáte to.
{21715}{21782}Srandisto!|To se mi snad zdá!
{21790}{21852}Ta skokanka je Amanda Hunsakerová.
{21872}{21910}Bylo jí 22.
{21917}{22012}Prostitutka. Z Tennessee.|Jednou zatčená, neodsouzená.
{22020}{22060}-Rodiče-|-Jak se jmenujou?
{22090}{22127}Ty rodiče.
{22155}{22190}Michael a Claire.
{22220}{22250}Ty je znáš?
{22275}{22347}Jo. Zjisti, kdo to tady|koupil a platil účty.
{22355}{22415}-Na to se musím podívat.|-Tak se podívej!
{23065}{23097}Ahoj, miláčku.
{23127}{23187}Dej mi číslo|na Michaela Hunsakera.
{23195}{23257}Toho, cos o něm mluvil?|Kámoše z Vietnamu?
{23262}{23340}-Ráno ses o něm zmínila.|-Co se stalo?
{23345}{23400}Jeho dcera skočila z okna.
{23515}{23545}Dobře.
{24010}{24057}Chutná? Je dobrej, jemnej!
{24130}{24200}-Jo, dobrej.|-To si piš, kurva.
{24215}{24255}Tak jo. Za kolik?
{24260}{24302}Kolik za kolik?
{24320}{24347}Za všechno.
{24354}{24427}Všechno? On to chce všechno!
{24431}{24502}-Bezva!|-A navrch stromeček.
{24522}{24557}Chceš stromeček?
{24562}{24600}Tak víš co?
{24607}{24675}Dám ti ten nejhezčí|stromeček, co tu mám.
{24690}{24740}Ale ten koks tě bude stát...
{24760}{24787}...stovku.
{24795}{24815}Tolik?
{24822}{24865}To je slušná cena.
{24920}{24950}Žijeme jen jednou.
{24972}{25002}Musím to dát dohromady.
{25036}{25077}20, 40...
{25085}{25112}...50, 70...
{25117}{25192}-Co je, vole?|-Počkej!
{25225}{25257}Ticho, nemůžu počítat.
{25267}{25327}93, 94, 95, 96...
{25340}{25370}Vyser se na to!
{25385}{25425}Sto tisíc!
{25435}{25489}Sto tisíc dolarů!
{25527}{25562}Sto tisíc?
{25570}{25674}To si se svým platem nemůžu dovolit.|Ale mám nápad.
{25687}{25790}Já vás toho koksu zadarmo|navždycky zbavím...
{25820}{25890}...a vás pošlu, vy blbouni,|do vězení.
{25934}{26035}Mohl bych vám přečíst vaše práva,|ale to už přece znáte.
{26125}{26160}Ten není pravej.
........