1
00:00:00,000 --> 00:00:06,770
Titulky 25.1.2022
Andrea1717

2
00:00:06,770 --> 00:00:11,520
Za dávnych čias bolo jedno
žmurkajúce dievča.

3
00:00:11,610 --> 00:00:15,390
Vždy, keď jej niekto klamal,

4
00:00:15,480 --> 00:00:20,320
jej oči neprestávali žmurkať.

5
00:00:20,410 --> 00:00:21,640
Neskôr,

6
00:00:21,730 --> 00:00:27,140
sa dievča zamilovalo
do bojovníka z veľkej diaľky,

7
00:00:27,230 --> 00:00:31,890
ale nemala podporu patriarchu.

8
00:00:32,030 --> 00:00:37,970
Tak sa dohodli, že sa stretnú
pri jazere a spolu odídu.

9
00:00:38,050 --> 00:00:43,640
V tú noc dievča pri jazere dlho čakalo,

10
00:00:43,730 --> 00:00:47,250
ale bojovník neprišiel.

11
00:00:47,380 --> 00:00:51,910
"Podviedol ťa. Nepríde!"

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,610
Toto patriarcha povedal dievčaťu.

13
00:00:55,740 --> 00:00:59,660
Dievča tomu neverilo,

14
00:00:59,750 --> 00:01:04,849
ale jej oči žmurkali.

15
00:01:04,980 --> 00:01:08,850
Bojovník bol preč

16
00:01:08,940 --> 00:01:14,350
a potom dievča zomrelo
na zlomené srdce.

17
00:01:14,440 --> 00:01:15,450
Bolo to tak,

18
00:01:15,539 --> 00:01:20,510
že patriarcha a členovia kmeňa

19
00:01:20,640 --> 00:01:23,060
bojovníka v tú noc zabili.

20
00:01:23,150 --> 00:01:28,210
Ukázalo sa, že bojovník neklamal.

21
00:01:29,490 --> 00:01:33,930
Odvtedy bol kmeň prekliaty.

22
00:01:34,060 --> 00:01:38,020
Vždy keď niekto klamal,

23
00:01:38,110 --> 00:01:44,800
ich oči neprestávali žmurkať.

24
00:01:46,030 --> 00:01:49,240
Poď sem, korytnačka.
........