1
00:00:02,373 --> 00:00:04,041
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,794
<i>Pojmenovali to Vzorec.</i>
<i>Prováděli experimenty,</i>

3
00:00:07,877 --> 00:00:09,880
jenže laboratoří je celý svět.

4
00:00:10,630 --> 00:00:13,634
-Máte k dispozici kohokoli.
<i>-Walter Bishop.</i>

5
00:00:13,717 --> 00:00:15,927
-Můj otec.
-Pracoval mimo Harvard.

6
00:00:16,010 --> 00:00:19,807
<i>Byl součástí tajného</i>
<i>experimentálního programu v oblasti,</i>

7
00:00:19,888 --> 00:00:22,725
<i>které se říká okrajová věda.</i>

8
00:00:22,809 --> 00:00:25,521
Říkáte, že mohu mluvit
s Johnem v komatu?

9
00:00:25,603 --> 00:00:27,940
Dostanete se k jeho vzpomínkám.

10
00:00:32,987 --> 00:00:36,031
WORCESTER, MASSACHUSETTS

11
00:00:40,451 --> 00:00:41,869
<i>Josephe!</i>

12
00:00:43,706 --> 00:00:45,331
Joe.

13
00:00:46,917 --> 00:00:48,585
Přijdeš pozdě.

14
00:01:13,568 --> 00:01:15,821
"Čas - Teplota - Puls"

15
00:01:21,702 --> 00:01:24,705
Podívej se na sebe.
Zastrč si košili.

16
00:01:24,788 --> 00:01:27,833
Učeš se, proboha.

17
00:01:28,417 --> 00:01:32,087
Syn Dary vždycky dbá na to,
jak vypadá.

18
00:01:35,507 --> 00:01:39,219
"Osvoboď svůj skrytý potenciál
Lepší zdraví, sebevědomí, lepší ty"

19
00:01:59,990 --> 00:02:01,991
-Meagere.
-Jsem Meegar.

20
00:02:02,076 --> 00:02:04,076
Přišels pozdě a telefonuješ si?

21
00:02:04,161 --> 00:02:05,787
-Ne, já...
-Kdo je to?

22
00:02:05,871 --> 00:02:07,748
-Nikdo.
-Přítelkyně?

23
........