1
00:00:42,703 --> 00:00:44,706
Dobrý večer, mladé dámy.

2
00:01:20,242 --> 00:01:21,993
Miláčku, musíme běžet.

3
00:01:34,130 --> 00:01:36,966
Krucifix.
Maminka to neřekla.

4
00:02:01,074 --> 00:02:02,533
Uletí ti.

5
00:02:25,514 --> 00:02:27,600
To je náš šťastný den, broučku.

6
00:02:31,020 --> 00:02:32,689
Už jede.

7
00:03:14,147 --> 00:03:16,525
<i>Střed tlakové níže podpořený</i>
<i>studenou frontou</i>

8
00:03:16,607 --> 00:03:18,067
<i>přechází na východ.</i>

9
00:03:18,151 --> 00:03:21,113
<i>A na západě máme hřeben</i>
<i>vysokého tlaku,</i>

10
00:03:21,195 --> 00:03:25,366
<i>který přináší teplou frontu,</i>
<i>sestupující přes západní část země.</i>

11
00:03:25,450 --> 00:03:27,661
Nesnášela jsem, že jsi to dělala.

12
00:03:27,743 --> 00:03:30,704
A já, že jsi randila
s dvěma kluky najednou.

13
00:03:31,789 --> 00:03:35,334
Vážně, Liv? V kolik ses vzbudila?
Je ti dobře?

14
00:03:35,419 --> 00:03:39,380
-Teto Liv, já dostanu kočkování.
-Očkování.

15
00:03:39,464 --> 00:03:44,844
-Zlatíčko, jdi se obléknout.
-Dají do tebe něco mrtvého. Mrtvého.

16
00:03:44,928 --> 00:03:49,932
-Do krve. Hrůzné.
-Ello Jae, běž se obléknout.

17
00:03:50,350 --> 00:03:52,727
-Ano.
-Hrůzné.

18
00:03:54,187 --> 00:03:56,273
-Hrůzné?
-To je dobrý slovo.

19
00:03:56,355 --> 00:03:58,817
<i>Sebevražda</i>
<i>v New Yorském metru...</i>

20
00:03:58,899 --> 00:04:02,278
-Nesmysly.
<i>-... zdržela ranní špičku.</i>

21
00:04:02,362 --> 00:04:05,991
<i>Risa Pears, učitelka</i>
<i>a matka 18 měsíční dcerky</i>

22
00:04:06,074 --> 00:04:10,077
........