1
00:00:00,033 --> 00:00:00,936
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:01,010 --> 00:00:02,761
Vykládám ve dvě

3
00:00:02,845 --> 00:00:05,139
a Brandon Keyser mě vždycky blokuje.

4
00:00:05,222 --> 00:00:09,226
- Jste Percyin bývalý?
- Teď už ženatý. Mám dítě.

5
00:00:09,309 --> 00:00:10,894
Ohledně Percy

6
00:00:10,978 --> 00:00:13,188
jste tu nevinný jen vy.

7
00:00:13,272 --> 00:00:17,526
Uvědomujete se,
že to nejspíš bude někdo, koho znáte?

8
00:00:17,609 --> 00:00:20,696
Ať zjistíte cokoliv, chci to vědět první.

9
00:00:20,779 --> 00:00:23,032
V noci se někdo vloupal do kuchyně.

10
00:00:23,115 --> 00:00:24,533
Přijdeme o peníze.

11
00:00:24,616 --> 00:00:26,660
Odplata za koše?

12
00:00:26,744 --> 00:00:29,747
Táta si to nechává líbit,
já aspoň něco udělal.

13
00:00:29,830 --> 00:00:31,749
<i>Percy se nezabila.</i>

14
00:00:31,832 --> 00:00:33,917
<i>Je to něčí vina.</i>

15
00:00:34,001 --> 00:00:35,961
<i>Nejdřív by přišla za mnou.</i>

16
00:00:36,045 --> 00:00:39,840
Dvě lodě plující tímhle směrem.
Je na tom něco divného?

17
00:00:39,923 --> 00:00:41,049
Keyserova loď.

18
00:00:41,133 --> 00:00:44,511
Percy říkala, že může za něčí smrt.

19
00:00:44,595 --> 00:00:48,599
Jmenovala se ta osoba Valerie?

20
00:00:48,682 --> 00:00:50,476
To vidím poprvé.

21
00:00:50,559 --> 00:00:53,771
Přestaň, nebo dopadneš jako já.

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,898
Možná si to zasloužím.

23
00:00:55,981 --> 00:00:57,441
Nestáčí se.

24
00:00:58,442 --> 00:01:00,778
Brandone! Proboha.

........