1
00:00:53,386 --> 00:00:57,432
ŠIALENSTVO

2
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Paula.

3
00:01:26,586 --> 00:01:27,587
Paula!

4
00:01:32,842 --> 00:01:34,302
Zvládli sme to!

5
00:01:39,432 --> 00:01:42,686
Myslel som, že sa na mňa hneváš.

6
00:01:46,981 --> 00:01:48,483
Kde to sme?

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,986
Tu je všetko v poriadku.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,156
Vidíš?

9
00:01:58,410 --> 00:01:59,411
Je to môj…

10
00:02:01,579 --> 00:02:03,081
Náš svet.

11
00:02:04,624 --> 00:02:05,625
Áno.

12
00:02:07,085 --> 00:02:09,838
Je to náš svet, Paula.

13
00:02:11,256 --> 00:02:13,383
Náš dokonalý svet.

14
00:02:30,400 --> 00:02:33,236
Pablo! Nechajte to na mňa.

15
00:02:34,029 --> 00:02:36,489
Má to nechať na vás? A vy ste kto?

16
00:02:36,573 --> 00:02:38,658
Som Seixas, riaditeľ kliniky.

17
00:02:39,534 --> 00:02:43,079
- Naozaj? A kde sú všetci, Seixas?
- Sú zavretí vnútri.

18
00:02:43,163 --> 00:02:45,415
Je to štandardný postup
pri takýchto situáciách.

19
00:02:45,999 --> 00:02:48,293
Potrebujem vidieť Paulu Costovú.
Kde je?

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,962
To nebude možné.
Budete musieť prísť zajtra.

21
00:02:51,046 --> 00:02:52,172
Musí to byť dnes.

22
00:02:52,255 --> 00:02:55,592
To nebude možné. Je pod vplyvom sedatív.
Spí. Je zavretá vnútri.

23
00:02:58,094 --> 00:02:59,262
Je to rozkaz.

24
00:02:59,846 --> 00:03:02,599
Naozaj? Rozkaz od koho? Od sudcu?
........