1
00:00:19,519 --> 00:00:22,814
Môžem ťa nechať samu len na päť minút.

2
00:00:34,409 --> 00:00:36,119
Počkám vonku.

3
00:03:14,694 --> 00:03:18,073
Paula, ako sa cítite?

4
00:03:22,827 --> 00:03:23,828
Nie dobre.

5
00:03:24,662 --> 00:03:28,708
Keď sme vás našli,
museli sme vám dať veľkú dávku sedatív.

6
00:03:31,503 --> 00:03:34,798
Nemali sme inú možnosť.
Bolo to pre vaše dobro. Rozumiete?

7
00:03:35,882 --> 00:03:36,966
Samozrejme.

8
00:03:38,385 --> 00:03:39,761
Pre moje dobro.

9
00:03:42,138 --> 00:03:44,349
Vďaka, že sa o mňa staráte, pán doktor.

10
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
Ahoj, Paula.

11
00:03:52,732 --> 00:03:53,900
To som ja.

12
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Almeida.

13
00:04:00,824 --> 00:04:02,450
Nie. To som ja, Marques.

14
00:04:04,327 --> 00:04:06,538
Almeida má moju dcéru, Marques.

15
00:04:08,123 --> 00:04:09,124
Dostaň ho.

16
00:04:12,752 --> 00:04:14,254
Neboj sa.

17
00:04:14,796 --> 00:04:18,425
Už ho máme.
Už nikomu neublíži, Paula.

18
00:04:19,134 --> 00:04:22,721
Ten sukin syn má moju dcéru, Marques.

19
00:04:24,764 --> 00:04:28,560
Mrzí ma to, Paula, ale to je nemožné.
Bol zatknutý.

20
00:04:29,269 --> 00:04:32,522
Videla som ho na vlastné oči.

21
00:04:32,605 --> 00:04:33,606
Paula.

22
00:04:35,400 --> 00:04:38,278
Vaša dcéra zomrela pri autonehode.

23
00:04:40,196 --> 00:04:43,867
Sama ste to videli.
Mali ste nervové zrútenie.

24
00:04:43,950 --> 00:04:46,911
Preto ste tu. Mrzí ma to.
........