1
00:00:03,079 --> 00:00:09,877
<i>Národný meteorologický ústav</i>
<i>predpovedá veľa dažďa s silného vetra,</i>

2
00:00:09,961 --> 00:00:13,881
<i>ktoré môžu mať znepokojujúce</i>
<i>následky pre krajinu.</i>

3
00:00:13,965 --> 00:00:18,386
<i>Už od popoludnia husto prší</i>

4
00:00:18,469 --> 00:00:21,556
<i>a mohutný vietor škodí</i>
<i>farmárom v západnej Brazílii.</i>

5
00:00:21,639 --> 00:00:24,267
<i>Dáta z posledných piatich dní</i>

6
00:00:24,350 --> 00:00:29,063
<i>potvrdzujú významné množstvo dažďa</i>
<i>aj v južnej Brazílii.</i>

7
00:00:29,856 --> 00:00:31,774
<i>Satelitné snímky naznačujú…</i>

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,499
Súkromné číslo

9
00:00:42,834 --> 00:00:43,960
Haló?

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,337
<i>Ahoj, Paula.</i>

11
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
<i>Dnes je ten deň.</i>

12
00:00:49,382 --> 00:00:52,469
Už som ti povedala,
aby si zmizol, ty sukin syn!

13
00:02:15,343 --> 00:02:16,344
Haló?

14
00:02:18,555 --> 00:02:19,889
Máte otvorené?

15
00:02:20,598 --> 00:02:21,933
Môžem ti pomôcť?

16
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
Dala by som si kávu.

17
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
Prekvapkávanú či espresso?

18
00:02:29,441 --> 00:02:30,442
Prekvapkávanú.

19
00:02:42,662 --> 00:02:44,456
Je dosť hustá hmla

20
00:02:46,041 --> 00:02:47,459
a si celá mokrá.

21
00:02:48,877 --> 00:02:50,795
Teraz by som von nešla.

22
00:02:50,879 --> 00:02:52,380
Budem jazdiť pomaly.

23
00:02:56,468 --> 00:02:58,845
Byť tvojou mamou, nepustila by som ťa.

24
00:03:00,805 --> 00:03:02,349
Nepoznáte moju mamu.
........