1
00:00:06,000 --> 00:00:11,083
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,208
- Kdo jsi byla předtím?
- Nikdo.

3
00:00:30,166 --> 00:00:31,875
- Nemáš minulost?
- Ne.

4
00:00:33,083 --> 00:00:34,916
Každý má nějakou minulost.

5
00:00:35,000 --> 00:00:36,125
Já ne.

6
00:00:37,083 --> 00:00:38,375
Nemusím to vědět.

7
00:00:38,875 --> 00:00:41,375
Tohle jsi teď ty. Lykke Sundbyová.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,041
Lykke Sundbyová. To zní hezky.

9
00:00:45,541 --> 00:00:48,041
Ať jsi byla kdokoli, tohle jsi teď.

10
00:00:49,041 --> 00:00:49,875
A to dítě?

11
00:00:49,958 --> 00:00:51,208
To je Emma.

12
00:00:51,958 --> 00:00:54,208
- A je tvoje?
- Samozřejmě.

13
00:00:54,791 --> 00:00:56,000
Jsi svobodná matka?

14
00:00:56,083 --> 00:00:58,916
Říkal jsi, že nemusíš všechno vědět.

15
00:01:04,000 --> 00:01:04,916
Díky.

16
00:01:13,458 --> 00:01:17,083
LYKKE SUNDBYOVÁ

17
00:01:25,166 --> 00:01:28,250
<i>Dovolali jste se Emmě.</i>
<i>Pokud chcete, nechte mi vzkaz.</i>

18
00:01:28,333 --> 00:01:30,541
Ahoj. Kde jsi?

19
00:01:31,416 --> 00:01:34,833
Omlouvám se za včerejšek.
Můžeme si pak promluvit?

20
00:01:35,333 --> 00:01:37,708
Ahoj. Pusu.

21
00:01:51,666 --> 00:01:53,375
Byl to můj profesor, Hans.

22
00:01:54,500 --> 00:01:56,083
Vmáčkl mi to do krku.

23
00:02:01,666 --> 00:02:03,250
Proč si vybral mě?

24
00:02:05,708 --> 00:02:07,208
Možná to byla náhoda.
........