1
00:00:30,500 --> 00:00:34,500
50 na 50

2
00:00:38,326 --> 00:00:39,484
Tak jsme tady.

3
00:00:40,556 --> 00:00:42,717
U tebe doma... U tebe...

4
00:00:43,968 --> 00:00:46,659
La maison... de la femme...

5
00:00:47,499 --> 00:00:49,789
El casa del signorita...

6
00:00:53,275 --> 00:00:54,660
Das haus die Frau...

7
00:00:58,014 --> 00:00:59,014
Dobrou noc.

8
00:00:59,521 --> 00:01:02,061
Jenom tě doprovodím ke dveřím...

9
00:01:02,132 --> 00:01:04,128
To není třeba.
To je v pohodě.

10
00:01:10,140 --> 00:01:11,144
Tak...

11
00:01:12,187 --> 00:01:13,987
Tak teď asi "arrivederci".

12
00:01:15,759 --> 00:01:17,757
I když, docela bych si dal šálek čaje...

13
00:01:20,106 --> 00:01:21,383
Možná sklenku vody...

14
00:01:23,522 --> 00:01:24,966
Třeba bych se na chvíli natáh...

15
00:01:25,029 --> 00:01:26,039
Hele...

16
00:01:26,596 --> 00:01:28,207
Musím ti něco říct.

17
00:01:28,383 --> 00:01:29,200
Co?

18
00:01:29,201 --> 00:01:31,535
Chtěla jsem ti to říct při večeři, ale...

19
00:01:31,706 --> 00:01:34,030
no... nějak nebyla správná příležitost a...

20
00:01:34,146 --> 00:01:36,443
Nechtěla jsem to říkat, ale...
Tak to řekni.

21
00:01:37,285 --> 00:01:38,285
Budu muset.

22
00:01:41,547 --> 00:01:42,547
Co?

23
00:01:42,899 --> 00:01:44,510
Máš na hlavě hovno.

24
00:01:48,409 --> 00:01:49,409
Cože?

25
00:01:50,611 --> 00:01:52,333
........