1
00:00:06,899 --> 00:00:09,498
ROK 1971

2
00:00:19,707 --> 00:00:22,477
- Máš babu!
- Dostanu tě!

3
00:01:21,185 --> 00:01:23,719
FERNWOODSKÝ SIROTČINEC

4
00:01:31,342 --> 00:01:33,342
ZPRAVODAJSTVÍ HORSESHOE BAY

5
00:01:39,981 --> 00:01:41,342
Děti.

6
00:01:46,362 --> 00:01:50,929
Zdá se, že jeden z vás vzal dnes něco
slečně Myrtleové, když si hrál v lese.

7
00:01:52,331 --> 00:01:53,669
Kdo by chtěl promluvit?

8
00:01:56,825 --> 00:01:58,150
Můžu já?

9
00:02:11,004 --> 00:02:13,729
Byla jednou jedna matka

10
00:02:14,512 --> 00:02:16,948
s krásným dítětem,

11
00:02:17,731 --> 00:02:20,299
které jí bylo odebráno

12
00:02:20,533 --> 00:02:24,963
ženami,
které byly tak přízemní a odporné.

13
00:02:25,725 --> 00:02:29,854
Pro svou čistotu byly oblečené v bílém,

14
00:02:30,571 --> 00:02:34,893
s tmavými srdíčky, která jasně svítila,

15
00:02:35,211 --> 00:02:38,004
když ji vyháněly z města

16
00:02:38,317 --> 00:02:43,234
a ze zášti šeptaly lži.

17
00:02:43,792 --> 00:02:49,717
Lidé z vesnice se otočili zády,
aby ignorovali jedinou osobu,

18
00:02:49,756 --> 00:02:54,359
která kdy považovala
jejich město za cennější.

19
00:02:54,764 --> 00:02:56,351
A teď

20
00:02:57,491 --> 00:03:00,795
by ta žena dala svůj život za to,

21
00:03:01,139 --> 00:03:06,951
aby si vzala zpět to, co je její,
ale nemůže to udělat,

22
00:03:07,832 --> 00:03:13,584
pokud nevrátíte to,
co není vaše.

23
00:03:20,951 --> 00:03:25,561
Takže pokud se někdo rozhodne,

24
........