1
00:00:15,780 --> 00:00:18,261
Mám ho. Zdravím.

2
00:00:18,304 --> 00:00:21,351
Holčičko, kopneš nám ten míč zpátky?

3
00:00:21,394 --> 00:00:22,744
Pořádně do něj kopni.

4
00:00:25,007 --> 00:00:29,011
Výborně.

5
00:00:51,729 --> 00:00:54,558
Mistr!

6
00:00:54,601 --> 00:00:56,908
Dav šílí! Ano!

7
00:00:56,952 --> 00:00:58,043
Luna vítězí!

8
00:00:58,667 --> 00:01:00,167
NEW AMSTERDAM
S04E13: "Family"

9
00:01:00,191 --> 00:01:01,691
Titulky: Petina129

10
00:01:03,262 --> 00:01:04,916
Všechno v pořádku?

11
00:01:04,960 --> 00:01:06,483
Záleží, jestli nejste náhodou doktor.

12
00:01:06,526 --> 00:01:09,268
Ve skutečnosti jsem,
a to doktor Max Goodwin,

13
00:01:09,312 --> 00:01:12,619
- patřím k nemocnici Hampstead.
- To mi stačí.

14
00:01:12,663 --> 00:01:14,186
Jak mohu pomoci?

15
00:01:14,230 --> 00:01:16,667
Mám trochu problém
s párkem a oběma vejci.

16
00:01:16,710 --> 00:01:18,582
Párek a obě...

17
00:01:18,625 --> 00:01:19,931
Váš párek a obě... Aha, rozumím.

18
00:01:19,975 --> 00:01:21,367
Co máte za problém?

19
00:01:21,411 --> 00:01:23,717
No, svědí to jako parchant
a ta moje...

20
00:01:23,761 --> 00:01:25,807
Nechce se mnou nic mít,
dokud to nevyřeším.

21
00:01:25,850 --> 00:01:28,461
Mám tam velkou vyrážku.

22
00:01:28,505 --> 00:01:29,941
- Chcete se podívat?
- Ne, ne, ne.

23
00:01:29,985 --> 00:01:31,290
Nemyslím si, že to bude nutné.

24
........