1
00:00:20,380 --> 00:00:22,861
Mám ho. Zdravím.

2
00:00:22,904 --> 00:00:25,951
Holčičko, kopneš nám ten míč zpátky?

3
00:00:25,994 --> 00:00:27,344
Pořádně do něj kopni.

4
00:00:29,607 --> 00:00:33,611
Výborně.

5
00:00:56,329 --> 00:00:59,158
Mistr!

6
00:00:59,201 --> 00:01:01,508
Dav šílí! Ano!

7
00:01:01,552 --> 00:01:02,643
Luna vítězí!

8
00:01:03,267 --> 00:01:04,767
NEW AMSTERDAM
S04E13: "Family"

9
00:01:04,791 --> 00:01:06,291
Titulky: Petina129

10
00:01:07,862 --> 00:01:09,516
Všechno v pořádku?

11
00:01:09,560 --> 00:01:11,083
Záleží, jestli nejste náhodou doktor.

12
00:01:11,126 --> 00:01:13,868
Ve skutečnosti jsem,
a to doktor Max Goodwin,

13
00:01:13,912 --> 00:01:17,219
- patřím k nemocnici Hampstead.
- To mi stačí.

14
00:01:17,263 --> 00:01:18,786
Jak mohu pomoci?

15
00:01:18,830 --> 00:01:21,267
Mám trochu problém
s párkem a oběma vejci.

16
00:01:21,310 --> 00:01:23,182
Párek a obě...

17
00:01:23,225 --> 00:01:24,531
Váš párek a obě... Aha, rozumím.

18
00:01:24,575 --> 00:01:25,967
Co máte za problém?

19
00:01:26,011 --> 00:01:28,317
No, svědí to jako parchant
a ta moje...

20
00:01:28,361 --> 00:01:30,407
Nechce se mnou nic mít,
dokud to nevyřeším.

21
00:01:30,450 --> 00:01:33,061
Mám tam velkou vyrážku.

22
00:01:33,105 --> 00:01:34,541
- Chcete se podívat?
- Ne, ne, ne.

23
00:01:34,585 --> 00:01:35,890
Nemyslím si, že to bude nutné.

24
........