1
00:00:22,231 --> 00:00:25,025
VÍTÁME ROČNÍK 2006

2
00:00:34,910 --> 00:00:35,911
ZOE
SRAZ PO 15 LETECH

3
00:00:35,994 --> 00:00:38,789
Ahoj! Snad se v sobotu uvidíme!
Těším se… Zoë.

4
00:00:49,132 --> 00:00:51,802
Ona chce vidět tebe a ty chceš vidět ji.

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,304
Tuhle noc nic nezkazí.

6
00:01:02,062 --> 00:01:03,480
Ne!

7
00:01:06,984 --> 00:01:08,110
Xaviere!

8
00:01:47,149 --> 00:01:49,776
Afterparty

9
00:01:59,369 --> 00:02:00,370
Ano, kapitáne?

10
00:02:00,454 --> 00:02:03,165
<i>Dannerová, jak to, že jsi u Xaviera?</i>

11
00:02:03,248 --> 00:02:07,044
Dostal jsi mě. Slyšela jsem to
na vysílačce a nabrala jsem Culpa.

12
00:02:07,127 --> 00:02:08,586
- Chci to vést.
- Zdravím.

13
00:02:08,669 --> 00:02:10,631
<i>Ne, nejsi pro ten případ vhodná.</i>

14
00:02:10,714 --> 00:02:14,009
- No tak, Gregu. Víš, že to zvládnu.
- To je ale barák.

15
00:02:14,092 --> 00:02:16,845
<i>To nerisknu,
bude to ostře sledovaný případ.</i>

16
00:02:16,929 --> 00:02:19,223
<i>Šéf už povolal někoho z LA.</i>

17
00:02:19,306 --> 00:02:21,350
- Někoho? Koho?
- Někoho?

18
00:02:21,433 --> 00:02:24,061
<i>Detektiva Germaina.
Chytil Térového škrtiče.</i>

19
00:02:24,144 --> 00:02:26,230
Já vím, kdo to je. Vůbec to neumí.

20
00:02:26,313 --> 00:02:28,982
<i>To je fuk, přiletí tam hned ráno.</i>

21
00:02:29,066 --> 00:02:30,108
<i>Případ povede on.</i>

22
00:02:30,192 --> 00:02:31,985
Co když to do té doby vyřeším?

23
00:02:32,069 --> 00:02:35,030
<i>Oběť pořádala afterparty
pro své bývalé spolužáky.</i>
........