1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,952 --> 00:00:37,370
TAKÉ MŮŽEŠ BÝT UMĚLEC

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,955
I TY MŮŽEŠ BÝT UMĚLEC

4
00:00:39,039 --> 00:00:40,415
KAŽDÝ MŮŽE BÝT UMĚLEC

5
00:00:59,184 --> 00:01:00,101
Světle zelená.

6
00:01:23,958 --> 00:01:27,170
- Můžu nějak pomoct?
- Ne, jen… Jsem jejich sousedka.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,713
Ježíši. Ty budeš Anna.

8
00:01:28,797 --> 00:01:31,216
Neil říkal, že jste si to včera užili.

9
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
Ty jsou pro Emmu? Bože, ty seš ale milá.

10
00:01:34,469 --> 00:01:36,930
- Dám jí je.
- Pardon, kdo jste?

11
00:01:37,013 --> 00:01:40,183
Ježíši, omlouvám se.
To je asi tím posunem času.

12
00:01:40,266 --> 00:01:42,143
Jsem Lisa, Neilova přítelkyně.

13
00:01:44,145 --> 00:01:46,064
- Ahoj, zlato.
- Ahoj, zlato.

14
00:01:46,147 --> 00:01:48,274
- Řekli jsme to stejně.
- Jak se máš?

15
00:01:49,984 --> 00:01:51,402
- Ahoj, Anno.
- Ahoj.

16
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
- Čauky.
- Čau, Anno.

17
00:01:53,279 --> 00:01:55,365
Z letiště nebyl skoro žádný provoz.

18
00:01:55,448 --> 00:01:57,325
Jo, nečekali jsme tě tak brzo.

19
00:01:57,408 --> 00:02:00,120
Jsem tak unavená a večer letím do Seattlu.

20
00:02:00,995 --> 00:02:01,830
Tady máš.

21
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
- Díky.
- Ty jsou ode mě.

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,126
Nemáš drobný na dýško taxikáři?

23
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
Jo. Myslím, že jo.

........