1
00:00:09,210 --> 00:00:13,310
SKORO ROK PRVNÍ

2
00:00:21,604 --> 00:00:24,607
Počkej!

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,234
Kdo jsi?

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,409
<i>Kdo to byl?</i>

5
00:00:35,360 --> 00:00:37,120
Netuším.

6
00:00:40,181 --> 00:00:43,042
Ale už nejsme
zapadaní sněhem.

7
00:00:43,126 --> 00:00:45,837
Někdo protáhl silnici.

8
00:01:14,099 --> 00:01:16,417
S tím pluhem
to je šílený, že?

9
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
Nesnáším tu silnici.

10
00:01:25,595 --> 00:01:27,509
Tak kolik asi lidí
jsme zatím viděli

11
00:01:27,556 --> 00:01:31,049
od té doby,
co tu jsme, sedm?

12
00:01:31,509 --> 00:01:32,946
Chlápek s pluhem,

13
00:01:33,141 --> 00:01:36,346
chlápek v kukuřičném poli,
co před námi utekl,

14
00:01:37,008 --> 00:01:38,473
dvě kapuce...

15
00:01:38,898 --> 00:01:40,992
Tu paní bez očí.

16
00:01:41,793 --> 00:01:43,937
Paní bez očí.

17
00:01:45,660 --> 00:01:48,483
Jo a ty dva starý lidi
na vodních lyžích.

18
00:01:49,450 --> 00:01:51,611
Ty byli skvělý.

19
00:02:02,747 --> 00:02:04,067
Potřebujeme bílkoviny.

20
00:02:11,131 --> 00:02:12,575
Dobrá rána.

21
00:03:00,508 --> 00:03:03,688
Překlad: BigMarwin
Korekce: Clear

22
00:03:09,606 --> 00:03:11,288
Mohli bychom vyrazit
posbírat nějaké věci,

23
00:03:11,313 --> 00:03:13,578
když jsou silnice
zase průjezdné.
........