{1}{1}25.000|www.titulky.com
{368}{411}Hollywood Classic uvádí
{595}{626}MLUV S NÍ
{4896}{4960}Scéna je plná|dřevěných židlí a stolů.
{5008}{5078}Vyjdou dvě ženy v kombiné.
{5104}{5157}Oči mají zavřené jako náměsíčné.
{5201}{5242}Bojíš se,|že budou do všeho narážet.
{5311}{5439}A najednou se objeví muž|s hrozně smutným obličejem.
{5459}{5506}S nejsmutnějším,|jaký jsem kdy viděl.
{5537}{5597}A odstraňuje jim|ty židle a stoly z cesty.
{5677}{5726}Neumíš si představit,|jak to bylo působivé!
{5786}{5874}Vedle mě seděl muž.|Něco přes čtyřicet, fešák.
{5905}{6068}Několikrát plakal dojetím.|Nedivím se. Bylo to tak krásné.
{6129}{6160}Mám pro tebe překvapení.
{6377}{6436}Získal jsem autogram|Piny Bauschové.
{6461}{6525}Musel jsem tu fotku koupit.|Podívej.
{6586}{6612}Je to anglicky.
{6641}{6723}Znamená to: "Doufám,|že překonáš všechny překážky
{6744}{6772}a začneš tančit."
{7369}{7472}-Podívej, dostala menstruaci.|-Nějak brzy.
{9195}{9220}Dobrý večer.
{9386}{9435}Benigno, mohl bys tu|dneska v noci zůstat?
{9466}{9538}Sestra mi nemůže pohlídat děti.|Nemám je kam dát.
{9541}{9592}Tak proč jsi sem vůbec chodila?|Měla jsi mi zavolat.
{9605}{9697}Nevyužívám tě? Tenhle týden|jsi tu byl tři noci.
{9712}{9794}Nedělej si starosti.|Jedno volné odpoledne mi stačí.
{9821}{9924}Musím si promluvit se zedníky|o bytě. Je hrozně zanedbaný.
{9948}{10042}-A dám zarámovat tuhle fotku.|-Moje situace se nezlepší.
{10056}{10120}Jestli chceš, oznámíme to|vedení kliniky, aťrozhodnou oni.
{10142}{10202}Nemůžeš za to, že tě|i se třemi dětmi nechal manžel.
{10211}{10320}Budeš mít noční službu, kdy to|půjde, a zbytek odsloužím já.
{10380}{10406}Díky.
{10456}{10536}-Odpojils jí nitrožilní výživu.|-Ano, nesnášela ji.
{10541}{10611}-Můžeme to zase zkusit zítra.|-Ano a teď už jdi.
{10661}{10716}-A hlavu vzhůru.|-Díky. -Měj se.
{10877}{11017}Šest býků a jedna žena.|Příští středu v aréně v Brihueze
{11031}{11099}se Lydia Gonzálesová|postaví šesti býkům!
{11102}{11158}-To je hodně býků, Lydie.|-Dobrý večer.
{11172}{11314}-Proč tak drastické rozhodnutí?|-Je to má práce. Dva, šest...
{11326}{11421}Říká se, že ostatní toreadoři|se nechtějí utkat se ženou.
{11448}{11518}Ať si lidi říkají, co chtějí.|To je jejich věc.
{11528}{11620}Ve vaší profesi panuje silný|machismus. l když jsou výjimky.
{11633}{11761}El Niňo de Valencia se s vámi|dělil o místo na plakátech...
{11768}{11794}To už je pryč.
{11808}{11948}Myslíte, že to dělal jen kvůli|popularitě, a pak vás opustil?
{11952}{12008}Řekla jsem vám,|že o tom nebudu mluvit!
{12022}{12174}Mluvit o problémech je první|krok k jejich překonání.
{12177}{12234}-El Niňo de Valencia...|-To stačí!
{12271}{12374}Lydie, nech mě dokončit otázku.|El Niňo...
{12377}{12438}Říkala jsem,|že o tom nechci mluvit.
{12446}{12545}Nic jsi neříkala. A nelíbí|se mi, že takhle mluvíš.
{12548}{12653}Pak to vypadá, že rozhovory|připravujem dopředu. To nedělám.
{12656}{12736}Jako jedna z mála mám odvahu|dělat rozhovory naživo.
{12746}{12814}A ty bys měla mít odvahu|přiznat, že tě někdo využil.
{12821}{12876}El Niňo de Valencia tě zneužil!
{12888}{13028}Dělil se s tebou nejen o slávu|a arénu, ale i o postel,
{13046}{13103}a pak tě nechal!
{13122}{13190}Ahoj, Juane Luisi.|Tady Marco. Jak se máš?
{13228}{13263}Chtěl jsem se tě na něco zeptat.
{13290}{13350}Rád bych udělal rozhovor|s Lydií Gonzálesovou.
{13415}{13448}Jo, taky se na to dívám.
{13519}{13564}Chtěl bych jít víc do hloubky.
{13635}{13703}Pro nedělní vydání? Výborně!
{15070}{15150}-Ona se zbláznila.|-Dělá to kvůli tobě.
{15178}{15252}Nechá se roztrhat na kusy,|jen abys to viděl.
{15276}{15333}Neměli jsme sem chodit.|Hlavně ty.
{16577}{16702}-Vím, co dělám.|-El Niňo se musí soustředit.
{16714}{16792}-Má svých starostí dost.|-Nebudu mu přidělávat další.
{16815}{16866}Ale řekni mu,|ať se zastaví pro své věci.
{16888}{16962}-Nebo řekne, kam je mám poslat.|-Pošli je ke mně.
{16966}{17048}To mi může říct sám,|ty s tím nemáš nic společného.
{17125}{17174}-Tu máš. Můžeš přijít, kdy chceš.|-Díky
{17189}{17236}-Dobrý večer.|-Whisky s ledem.
{17255}{17333}-Do které ji chcete sklenice?|-Do té vysoké.
{17419}{17499}Promiňte, můžu s vámi|na chvilku mluvit?
{17562}{17642}Zapomeň na to.|Co je pryč, je pryč.
{17645}{17727}-Promiňte...|-Co jste říkal?
{17732}{17802}Jestli bych s vámi mohl|na chvilku mluvit?
{17858}{17922}Když mě odvezete do Madridu,|můžeme si promluvit cestou.
{17949}{17973}Moc rád.
{18012}{18040}Tak jdeme.
{18307}{18342}Kdo vám dal jméno Lydia?
{18370}{18440}-Můj otec.|-Jako by předurčil váš osud.
{18477}{18568}Vždycky chtěl být toreadorem,|ale zůstal jen banderillero.
{18614}{18665}Podporoval mě nejvíc ze všech,
{18718}{18819}ale před rokem zemřel.|-To je mi líto.
{18866}{18940}El País chce, abych o vás|napsal do nedělního vydání.
{18953}{19031}Píšete o býčích zápasech?|Vaše jméno mi nic neříká.
{19041}{19135}-O zápasech vlastně nic nevím.|-Tak proč jste tady?
{19154}{19226}Nevím nic o zápasech, ale hodně|toho vím o zoufalých ženách.
{19239}{19305}Vážně?|A kdo vám řekl, že jsem zoufalá?
{19344}{19420}-Mám takový dojem.|-Vás nezajímají zápasy.
{19429}{19486}Zajímá vás můj poměr s El Niněm.
{19510}{19590}Řekněte vašemu listu,|že nechci, a dejte mi pokoj.
{19939}{19994}-Dobrou noc.|-Dobrou.
{20546}{20589}-Odvezte mě!|-Co se děje?
{20608}{20676}Prosím, odvezte mě odtud.|V kuchyni je had.
{20703}{20771}-Dejte mi klíče.|-Dveře jsou otevřené.
{20777}{20824}Uklidněte se a zůstaňte tady.
{23099}{23148}Moje kabelka. Díky.
........