1
00:01:03,687 --> 00:01:07,440
Nechápem, prečo musíme
ísť 7 hodín k psychiatrovi.

2
00:01:09,401 --> 00:01:12,612
Pretože pre teba chceme len to najlepšie.

3
00:01:13,321 --> 00:01:16,825
Keď mala Jules 11,
mama ju zobrala na výlet.

4
00:01:31,339 --> 00:01:34,384
POMOC

5
00:01:40,265 --> 00:01:45,645
- Nebol Dalí sexuálny predátor?
- Vážne? To som nevedel.

6
00:01:46,646 --> 00:01:50,483
- Mám ho zvesiť?
- Nie. Páči sa mi.

7
00:01:50,984 --> 00:01:52,360
Aj mne sa páči.

8
00:01:52,402 --> 00:01:56,156
Bolo to príjemné stretnutie.
Hovorili spolu viac ako hodinu

9
00:01:56,448 --> 00:01:59,701
a Jules si neskôr uvedomila,
že ani raz neklamala.

10
00:02:06,791 --> 00:02:09,836
Po sedení jej chceli ukázať zariadenie.

11
00:02:15,842 --> 00:02:18,220
- Kam to ideme?
- Ber to ako druhý domov.

12
00:02:18,261 --> 00:02:21,264
Deti sa tu majú naučiť prijať to, kým sú.

13
00:02:21,306 --> 00:02:24,434
- Aha, rozumiem.
- Ukážem ti to tu.

14
00:02:27,771 --> 00:02:31,816
Toto je spoločenská miestnosť,
kde bývajú skupinové terapie.

15
00:02:32,234 --> 00:02:35,820
Sledujeme tu filmy, hráme sa,
maľujeme, tvoríme.

16
00:02:37,614 --> 00:02:39,783
V utorok máme canisterapiu,

17
00:02:40,951 --> 00:02:43,036
vo štvrtok muzikoterapiu.

18
00:02:49,876 --> 00:02:51,920
Doktorka!
Allan!

19
00:02:53,880 --> 00:02:56,258
Vyfajči ma, skurvená piča!

20
00:02:57,801 --> 00:03:00,762
- Allan!
- Ty špina, od bolesti budeš plakať!

21
00:03:04,516 --> 00:03:08,520
Na izbe sú 2 pacienti,
záleží však na tom, ako sme obsadení.

22
00:03:14,776 --> 00:03:18,154
- Tie deti tu žijú?
........