1
00:00:28,587 --> 00:00:32,436
ZNOVU V NESNÁZÍCH

2
00:02:06,683 --> 00:02:12,058
Neznámé osoby zbouraly zeď,
aby ukradli těstoviny s fazolí.

3
00:03:12,124 --> 00:03:13,568
Co chce?

4
00:04:28,224 --> 00:04:29,548
A máš to!

5
00:04:32,899 --> 00:04:35,700
Dobré ráno.
Nějaká pošta?

6
00:04:36,265 --> 00:04:41,623
- Je tu asi správce kvůli nájmu.
- No jo, ale zrovna chci jít ven.

7
00:04:41,885 --> 00:04:45,682
Jednou „teď jdu ven“,
podruhé „až se vrátím“.

8
00:05:00,338 --> 00:05:04,390
Zdravím.
Promiňte, že jsem vešel.

9
00:05:05,024 --> 00:05:10,614
Veliteli, jsem poctivý dělník.
Podívejte na ty mozoly!

10
00:05:10,753 --> 00:05:14,850
Kdybych byl policajt,
choval bych se jinak.

11
00:05:15,271 --> 00:05:17,874
Ale zvládl jsi to dobře.

12
00:05:18,317 --> 00:05:22,814
Jen příště vybírej jiný východ
v méně noblesní budově.

13
00:05:23,407 --> 00:05:27,763
- Nevěříš mi? - Mám věřit tomu,
kdo se mi vloupal do bytu?

14
00:05:27,889 --> 00:05:30,148
- Cigaretu? - Ne.
- Švýcarská.

15
00:05:32,526 --> 00:05:35,578
- Budeme pokračovat, dobře?
- Pro mne za mne...

16
00:05:35,840 --> 00:05:40,499
V týhle době se moc nedaří.
Profese je v krizi.

17
00:05:40,682 --> 00:05:43,805
Ale ty s přáteli
jste odvedli dobrou práci.

18
00:05:43,916 --> 00:05:50,004
Ovšem organizační nedostatky
se ve velkém městě nevyplatí.

19
00:05:50,218 --> 00:05:54,443
Jak to vysvětlit?
Nemám ponětí!

20
00:05:54,863 --> 00:05:57,864
Jsem přítel Dante Crucianiho,

21
00:05:57,975 --> 00:06:00,758
co vás učil pracovat
s vestavěným trezorem.

........