1
00:00:15,982 --> 00:00:20,478
ŠOK

2
00:01:40,445 --> 00:01:41,868
Položte to k pianu.

3
00:01:42,171 --> 00:01:44,180
- Aj kufor?
- Áno.

4
00:01:45,396 --> 00:01:47,857
- Kde je piano, pane?
- Napravo od vás.

5
00:01:48,105 --> 00:01:50,386
Nechajte ich tam,
potom sa o ne postarám.

6
00:01:54,238 --> 00:01:56,530
Bože, váži to tonu,
musia to byť knihy!

7
00:01:56,791 --> 00:02:00,196
- Prečo si nevezmeš vozík, hlupák?
- Lebo si ho zobral ako prvý.

8
00:02:03,359 --> 00:02:04,459
Marco!

9
00:02:05,181 --> 00:02:06,697
Marco, kde si?

10
00:02:07,062 --> 00:02:08,435
Tu si.

11
00:02:10,495 --> 00:02:12,556
Marco. Tak sa volám.

12
00:02:12,911 --> 00:02:14,740
Poď, obed je hotový.

13
00:02:14,880 --> 00:02:16,318
Idem, mama!

14
00:02:21,536 --> 00:02:22,911
Skrýval si sa pred mamou.

15
00:02:24,528 --> 00:02:25,507
Nepočul si ma?

16
00:02:25,508 --> 00:02:27,149
Mama?

17
00:02:28,719 --> 00:02:30,353
Je toto môj dom?

18
00:02:30,547 --> 00:02:33,850
Samozrejme!
Je môj, takže je tvoj.

19
00:02:33,980 --> 00:02:36,060
Budeme tu žiť navždy?

20
00:02:37,866 --> 00:02:38,966
Ktovie?

21
00:02:39,586 --> 00:02:42,270
Teraz choď zjesť obed,
je už v kuchyni.

22
00:02:54,800 --> 00:02:57,247
Najlepšie striebro.

23
00:02:57,247 --> 00:02:58,309
Je ešte niečo v dodávke?

24
........