1
00:00:06,590 --> 00:00:07,890
Hmm...

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,780
- Jsme doma, dědečku!
- Hmm?

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,600
Ach, Mei. Vítej zpět.

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,060
Jsme doma.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,270
Zajímalo by mě, jestli se zase něco stalo.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,690
Poslední dobou se toho děje hodně, že?

7
00:00:21,690 --> 00:00:22,610
Hmm.

8
00:00:22,610 --> 00:00:23,540
Dědo?

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,480
Hmm.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,690
Co se děje?

11
00:00:28,200 --> 00:00:29,320
Proboha. Zase?

12
00:00:29,660 --> 00:00:34,410
Mami, slíbila jsem, že se setkám
s Itsumiem, takže půjdu!

13
00:00:34,950 --> 00:00:38,180
Zdá se, že se toho děje
hodně, takže buď opatrná.

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,250
Budu.

15
00:00:41,920 --> 00:00:45,550
Na kmeni posvátného stromu
jsou znepokojivé stíny.

16
00:00:45,880 --> 00:00:48,550
To je zlověstné znamení.

17
00:00:49,010 --> 00:00:52,800
Kagome a Towě se nic
špatného nestane, viď?

18
00:00:53,760 --> 00:00:54,890
Nevím.

19
00:00:55,600 --> 00:00:56,970
Nevím to jistě, ale...

20
00:00:58,020 --> 00:01:02,190
Možná se blíží něco ještě horšího.

21
00:01:05,230 --> 00:01:08,900
<i>Vidím ponurou kometu tak jasně.</i>

22
00:01:10,110 --> 00:01:14,280
<i>Jsem cizí entita v tomto světě,
ale nikdo jiný ji nevidí.</i>

23
00:01:14,620 --> 00:01:16,220
- Haló!
- Co?

24
........