1
00:00:07,165 --> 00:00:08,750
Jo, slyším, jak brečí.

2
00:00:10,001 --> 00:00:12,878
Zkus plyšáka, většinou ji uklidní.

3
00:00:15,006 --> 00:00:17,425
Zabral? No vida.

4
00:00:19,219 --> 00:00:22,514
Miláčku, už musím končit. Jo.

5
00:00:22,596 --> 00:00:25,266
Dej jí za mě pusu, ano? Tak pa.

6
00:00:33,190 --> 00:00:35,193
Ahoj. Kam jdeš?

7
00:00:36,945 --> 00:00:38,989
A co tady děláš tak sám?

8
00:00:41,324 --> 00:00:43,493
Co rodiče, vědí, že jsi tady?

9
00:00:45,870 --> 00:00:47,413
Ne, pane.

10
00:00:47,496 --> 00:00:48,748
Jak se jmenuješ?

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,459
Teddy.

12
00:00:54,546 --> 00:00:56,297
Tak si naskoč, Teddy.

13
00:01:06,932 --> 00:01:09,394
Takže, jsi na útěku?

14
00:01:10,520 --> 00:01:15,107
-Jo.
-No, v tvém věku jsem taky zdrhal.

15
00:01:15,899 --> 00:01:18,278
Ale rodiče už tě určitě hledají.

16
00:01:21,406 --> 00:01:24,324
A víš co? Je fuk, co se stalo.

17
00:01:25,035 --> 00:01:26,785
Budou rádi, že jsi...

18
00:01:34,127 --> 00:01:35,502
Panebože!

19
00:01:37,004 --> 00:01:40,091
Nevidět ho na vlastní oči,
nevěřil bych tomu.

20
00:01:40,175 --> 00:01:43,760
Myslel jsem, že to jsou kecy.
Že si lidi vymýšlejí.

21
00:01:45,513 --> 00:01:47,055
A on je to fakt.

22
00:01:47,556 --> 00:01:51,936
-Kde jsi ho našel?
-Na 940. Šest kilometrů od Ediny.

23
00:01:53,730 --> 00:01:55,898
Teddy, teď si tě vyfotím.

24
00:01:55,981 --> 00:01:59,193
Můžeš odložit ten džus
a narovnat se?
........