1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
přeložil VEGETOL

2
00:00:59,341 --> 00:01:03,100
B O S S

3
00:04:17,341 --> 00:04:20,744
Dobrý večer, pánové.
Mohu si vzít vaše klobouky?

4
00:04:24,473 --> 00:04:27,209
Pánové? Pánové.

5
00:04:32,773 --> 00:04:34,758
Vklouzly tam jak myška.

6
00:04:35,734 --> 00:04:38,052
Chceš si hrát nebo ne?
Mám úžasnou holku.

7
00:04:38,153 --> 00:04:39,888
Jack Flynn?

8
00:04:42,116 --> 00:04:44,976
Tady máš, kámo.
Běž se pobavit.

9
00:04:46,704 --> 00:04:49,440
- Pustí sem každýho.
- Pane Flynne, jsem Maxwell Hoover.

10
00:04:49,581 --> 00:04:55,027
- Jsem od policie Los Angeles.
- Takže mi ještě vrátíš drobný.

11
00:04:56,922 --> 00:05:00,325
Ty seš ještě tady?
Za kolik odprejskneš?

12
00:05:00,634 --> 00:05:05,163
Přišel jsem vám vyřídit vzkaz.
Vraťte se zpátky do Chicaga.

13
00:05:05,264 --> 00:05:07,749
V Chicagu je zima,
proto jsem tady.

14
00:05:07,850 --> 00:05:10,043
Byl pan Flynn
z něčeho obviněn?

15
00:05:10,144 --> 00:05:14,297
- Seš snad jeho právník?
- Ne, ale jednoho dobrýho znám.

16
00:05:14,815 --> 00:05:17,259
Z čeho mého přítele viníte?

17
00:05:17,818 --> 00:05:22,305
- Má na svědomí pár věcí v Chicagu.
- Shledali mě nevinným.

18
00:05:32,624 --> 00:05:36,278
- Jdeme. Vezmi ho.
- Děláte velkou chybu.

19
00:05:46,430 --> 00:05:48,123
Kam jedeme?

20
00:05:48,891 --> 00:05:50,667
Na letiště.

21
00:05:51,435 --> 00:05:53,879
Jedeš na letiště, Jacku.

22
00:05:54,396 --> 00:05:57,674
Vrátíš se co nejdřív do Chicaga.

........