1
00:00:24,861 --> 00:00:28,354
Artcam

2
00:00:28,575 --> 00:00:31,208
uvádí

3
00:01:31,316 --> 00:01:33,356
Hrají

4
00:01:35,450 --> 00:01:37,730
TONY LEUNG CHIU WAJ

5
00:01:39,735 --> 00:01:41,939
GONG LI

6
00:01:44,130 --> 00:01:46,389
FAYE WONG

7
00:01:48,461 --> 00:01:50,687
KIMURA TAKUYA

8
00:01:52,789 --> 00:01:54,718
ZHANG ZIYI

9
00:01:56,821 --> 00:01:58,894
LAU KA LING

10
00:02:00,987 --> 00:02:03,080
ZHANG ZHEN

11
00:02:08,683 --> 00:02:10,568
DONG JIE

12
00:02:15,680 --> 00:02:17,697
MEGGIE CHEUNG MAN-YUK

13
00:02:19,635 --> 00:02:26,236
Režie
WONG KAR-WAI

14
00:02:32,654 --> 00:02:37,816
<i>V roce 2046 obepíná svět
rozsáhlá železniční síť.</i>

15
00:02:38,488 --> 00:02:43,431
<i>Každou chvíli vyjíždí
tajemný vlak do 2046.</i>

16
00:02:44,422 --> 00:02:48,109
<i>Do 2046 cestují všichni
se stejným úmyslem.</i>

17
00:02:48,610 --> 00:02:50,809
<i>Chtějí přivolat staré vzpomínky.</i>

18
00:02:51,814 --> 00:02:55,639
<i>V 2046 se totiž nikdy nic nemění.</i>

19
00:02:57,048 --> 00:02:59,020
<i>Nikdo neví, jestli je to pravda,</i>

20
00:02:59,175 --> 00:03:02,558
<i>protože z 2046 se nikdo nevrátil.</i>

21
00:03:02,777 --> 00:03:04,055
<i>Jen já.</i>

22
00:03:08,203 --> 00:03:11,272
998...

23
00:03:13,691 --> 00:03:16,522
997...

24
00:03:16,733 --> 00:03:19,814
<i>Když chce někdo odjet z 2046,</i>

........