1
00:00:47,464 --> 00:00:49,007
Otevři očka.

2
00:00:53,262 --> 00:00:55,931
Odtud máme naši magii?

3
00:00:58,183 --> 00:01:03,105
Tahle svíce symbolizuje zázrak,
jímž byla obdařena naše rodina.

4
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
Jak se ten zázrak vlastně stal?

5
00:01:07,526 --> 00:01:09,194
Kdysi dávno,

6
00:01:10,362 --> 00:01:13,365
krátce poté,
co se mi narodila tři děťátka,

7
00:01:15,617 --> 00:01:20,080
<i>jsme s </i>abuelo<i> Pedrem
museli uprchnout z domova.</i>

8
00:01:22,875 --> 00:01:25,627
<i>A přestože nás provázelo mnoho lidí,</i>

9
00:01:25,794 --> 00:01:27,880
<i>kteří doufali, že si najdou nový domov,</i>

10
00:01:29,214 --> 00:01:31,800
<i>nedokázali jsme nebezpečím uniknout.</i>

11
00:01:35,137 --> 00:01:38,932
<i>A o tvého </i>abuelo<i> jsme přišli.</i>

12
00:01:41,727 --> 00:01:44,605
<i>Avšak v naší nejtemnější hodině</i>

13
00:01:45,814 --> 00:01:48,609
<i>se událo něco nevídaného.</i>

14
00:01:50,152 --> 00:01:55,782
<i>Svíce zaplála kouzelným plamenem,
který nebylo možné uhasit.</i>

15
00:01:56,450 --> 00:02:01,121
<i>A ten nám poskytl útočiště,
kde jsme mohli žít.</i>

16
00:02:04,291 --> 00:02:06,460
<i>Stal se zázrak.</i>

17
00:02:06,919 --> 00:02:08,377
Encanto.

18
00:02:08,586 --> 00:02:10,047
<i>Ano,</i> encanto.

19
00:02:11,590 --> 00:02:14,259
<i>Z toho zázraku se zrodilo mnohé.</i>

20
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
<i>I náš dům.</i>

21
00:02:20,474 --> 00:02:22,768
<i>Náš </i>casita,

22
00:02:23,810 --> 00:02:27,064
<i>který ožil, aby nás chránil.</i>

23
00:02:30,817 --> 00:02:33,195
<i>Když mé tři děti povyrostly,</i>

24
00:02:33,362 --> 00:02:38,492
<i>zázrak požehnal každému z nich
........