1
00:00:31,696 --> 00:00:33,740
Griseldo!

2
00:01:23,915 --> 00:01:28,086
ŽIVÍ MRTVÍ IV.
14. díl

3
00:01:47,606 --> 00:01:49,524
Běž spát, Lizzie. Já to zvládnu.

4
00:01:49,691 --> 00:01:53,486
Kdyby něco, můžu Judith vzít.
Pomůžu vám.

5
00:01:53,653 --> 00:01:57,324
-Myslíš, že mi můžeš pomoct?
-Vím to, paní.

6
00:02:04,372 --> 00:02:08,251
Myslíte, že tam budou i děti?
Na Konečné.

7
00:02:09,252 --> 00:02:13,548
Pokud je rodiče ochránili.
Jako Tyreese ochránil vás.

8
00:02:13,715 --> 00:02:15,759
Já zachránila Tyreese.

9
00:02:17,010 --> 00:02:19,512
Oni na něj stříleli.

10
00:02:19,679 --> 00:02:21,890
Já je zastřelila.

11
00:02:23,433 --> 00:02:26,311
Nejdřív pána, pak paní.

12
00:02:29,606 --> 00:02:31,900
Ale do hlavy jsem nechtěla.

13
00:02:32,984 --> 00:02:35,111
Musela jsi.

14
00:02:35,779 --> 00:02:38,073
A zachránila jsi Tyreese.

15
00:02:40,033 --> 00:02:44,954
Můžou tam být děti,
které jejich rodiče neochránili.

16
00:02:45,622 --> 00:02:49,459
-Třeba ty děti ochránily rodiče.
-Jo.

17
00:02:52,462 --> 00:02:54,714
Měla jste děti?

18
00:02:54,881 --> 00:02:56,841
Měla.

19
00:02:57,008 --> 00:02:59,386
Jedno. Holčičku.

20
00:03:00,720 --> 00:03:02,806
Jaká byla?

21
00:03:04,140 --> 00:03:06,309
Byla milá.

22
00:03:08,770 --> 00:03:11,523
Zlej na ní nebyl ani chloupek.

23
00:03:13,608 --> 00:03:15,944
A proto už tu není?

24
........